1 00:01:23,425 --> 00:01:28,800 Hey Gott, hast du Recht? 2 00:01:29,300 --> 00:01:30,050 Ich wusste, dass du da bist 3 00:01:30,050 --> 00:01:31,175 Ich wusste, dass du da bist 4 00:01:33,050 --> 00:01:35,216 Sie treffen sich nach langer Zeit wieder 5 00:01:35,675 --> 00:01:36,925 Was sagst du? 6 00:01:37,591 --> 00:01:39,050 Wie ist ein respektvolles Leben? 7 00:01:39,425 --> 00:01:40,050 In Würde leben. 8 00:01:40,050 --> 00:01:40,591 In Würde leben. 9 00:01:40,925 --> 00:01:44,550 „Taxi... hey, Taxi.“ 10 00:01:45,050 --> 00:01:46,966 So winken dir die Babes zu, nicht wahr? 11 00:01:47,466 --> 00:01:49,175 Ich bekomme eine Nachricht und ich hole sie ab. 12 00:01:49,300 --> 00:01:50,050 Es ist alles in der App. 13 00:01:50,050 --> 00:01:50,425 Es ist alles in der App. 14 00:01:50,466 --> 00:01:52,175 Und wie sieht es mit Trinkgeldern aus? 15 00:01:53,425 --> 00:01:54,300 Manchmal. 16 00:01:54,341 --> 00:01:55,675 Manchmal... 17 00:01:55,966 --> 00:01:57,300 Bieten diese Damen mehr? 18 00:01:59,300 --> 00:02:00,050 Das tun sie. 19 00:02:00,050 --> 00:02:00,300 Das tun sie. 20 00:02:01,925 --> 00:02:03,091 Aber ich lehne sie ab. 21 00:02:05,050 --> 00:02:06,175 Es ist ein respektables Geschäft. 22 00:02:09,216 --> 00:02:10,050 Du nennst das ein Geschäft, Shoaib. 23 00:02:10,050 --> 00:02:12,091 Du nennst das ein Geschäft, Shoaib. 24 00:02:12,925 --> 00:02:14,425 Geschäft ist das, was ich mache. 25 00:02:16,091 --> 00:02:18,341 Was du in zwei Monaten schaffst, 26 00:02:18,966 --> 00:02:20,050 Ich kann dich bezahlen für zwei Drops – Aufgaben 27 00:02:20,050 --> 00:02:21,175 Ich kann dich bezahlen für zwei Drops – Aufgaben 28 00:02:22,591 --> 00:02:23,841 Denken Sie darüber nach. 29 00:02:24,091 --> 00:02:25,175 Das Angebot ist noch offen. 30 00:02:25,300 --> 00:02:26,425 Wie oft habe ich es dir gesagt? 31 00:02:26,966 --> 00:02:28,216 Ich mache diesen Job nicht mehr. 32 00:02:29,550 --> 00:02:30,050 Bereinigen Sie Ihre Tat. 33 00:02:30,050 --> 00:02:30,675 Bereinigen Sie Ihre Tat. 34 00:02:31,050 --> 00:02:32,175 Hören Sie auf, solange Sie können. 35 00:02:32,425 --> 00:02:33,591 Raus aus dieser Scheiße. 36 00:02:35,841 --> 00:02:37,050 So wie du es getan hast. 37 00:02:38,550 --> 00:02:39,716 Komm schon, Mann. 38 00:02:40,050 --> 00:02:41,675 Uns ging es gut zusammen. 39 00:02:42,675 --> 00:02:45,050 Ich habe mich nie fürs Lernen interessiert, 40 00:02:45,091 --> 00:02:47,091 Aber ich weiß nicht, was in dich gefahren ist. 41 00:02:47,175 --> 00:02:48,800 Plötzlich wandte man sich dem Lernen zu. 42 00:02:49,550 --> 00:02:50,050 Nach Australien gezogen. 43 00:02:50,050 --> 00:02:50,966 Nach Australien gezogen. 44 00:02:52,841 --> 00:02:54,091 Im Leben aufgestiegen. 45 00:02:54,716 --> 00:02:56,425 Abgesehen davon, dass man hoch steigt. 46 00:02:57,050 --> 00:02:59,050 Sie haben eine Verlängerung gekauft Haus für deine Mutter. 47 00:02:59,175 --> 00:03:00,050 Aber jetzt können Sie es sich nicht leisten. 48 00:03:00,050 --> 00:03:01,091 Aber jetzt können Sie es sich nicht leisten. 49 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 Wie auch immer... gut für dich. 50 00:03:04,466 --> 00:03:06,050 Deine Mutter muss sehr glücklich sein, oder? 51 00:03:06,175 --> 00:03:08,091 Das Glück meiner Mutter bedeutet mir alles. 52 00:03:08,800 --> 00:03:09,841 Schau, Junge. 53 00:03:10,300 --> 00:03:11,425 Das ist Dongri. 54 00:03:11,675 --> 00:03:13,175 Du kannst Leute aus Dongri herausholen, 55 00:03:13,216 --> 00:03:14,550 Aber ich kann Dongri nicht aus den Menschen herausholen. 56 00:03:15,800 --> 00:03:17,091 Sehen Sie, es hat Sie hierher zurückgebracht. 57 00:03:17,216 --> 00:03:18,925 Die Krankheit meiner Mutter brachte mich zurück. 58 00:03:19,341 --> 00:03:20,050 Nicht Dongri. 59 00:03:20,050 --> 00:03:20,425 Nicht Dongri. 60 00:03:20,800 --> 00:03:21,966 Krankheit der Mutter? 61 00:03:22,550 --> 00:03:23,425 Was ist mit Lucky? 62 00:03:23,675 --> 00:03:24,466 Was ist mit ihr? 63 00:03:25,216 --> 00:03:26,591 Du weißt, dass sie meine Kindheitsliebe ist. 64 00:03:27,091 --> 00:03:29,175 Ich habe Glück, dass sie still war herum, als ich zurückkam. 65 00:03:29,550 --> 00:03:30,050 Habe niemanden geheiratet. 66 00:03:30,050 --> 00:03:31,050 Habe niemanden geheiratet. 67 00:03:32,175 --> 00:03:33,841 Lassen Sie mich Ihnen einige wichtige Ratschläge geben. 68 00:03:33,925 --> 00:03:35,466 Denken Sie daran... 69 00:03:36,550 --> 00:03:40,050 Für einen Mann, Es ist einfacher, einen Bleistift zu bekommen als einen Engel. 70 00:03:40,050 --> 00:03:40,966 Für einen Mann, Es ist einfacher, einen Bleistift zu bekommen als einen Engel. 71 00:03:41,091 --> 00:03:44,091 Und für ein Mädchen ist es einfach Lebensmittel kaufen als ein Mann. 72 00:03:48,716 --> 00:03:50,050 Behalten Sie Ihre Philosophie für sich. 73 00:03:50,050 --> 00:03:50,550 Behalten Sie Ihre Philosophie für sich. 74 00:03:52,966 --> 00:03:54,091 Und du sagst mir, 75 00:03:54,466 --> 00:03:56,716 Hast du keine Drogen mehr? 76 00:03:56,841 --> 00:03:58,550 Ich gebe auf. Ist schon eine Weile her. 77 00:03:58,966 --> 00:03:59,966 Wirklich? Dein Arm nicht Es scheint, als hättest du aufgehört. 78 00:04:00,050 --> 00:04:01,925 Welcher Arm? Ich sagte, ich höre auf. 79 00:04:01,966 --> 00:04:03,175 Schau nicht auf meinen Arm. 80 00:04:03,300 --> 00:04:04,800 Ich kann sehen, dass du aufgehört hast. 81 00:04:04,841 --> 00:04:07,550 Das ist nichts. Ernst. 82 00:04:07,841 --> 00:04:08,800 Oh Scheiße. 83 00:04:27,216 --> 00:04:30,050 Shoaib. Behalten Sie diese Jacke. Ich werde es später abholen. 84 00:04:30,050 --> 00:04:30,300 Shoaib. Behalten Sie diese Jacke. Ich werde es später abholen. 85 00:04:30,425 --> 00:04:31,175 Behalte das. 86 00:04:31,591 --> 00:04:32,716 Was ist in der Jacke? 87 00:04:33,175 --> 00:04:35,175 Schon gut. Halte einfach daran fest. 88 00:04:36,841 --> 00:04:39,175 Ich habe dir gesagt... Ich möchte kein Teil dieser Scheiße sein. 89 00:04:39,216 --> 00:04:40,050 Nimm deine Jacke. 90 00:04:40,050 --> 00:04:40,175 Nimm deine Jacke. 91 00:04:40,216 --> 00:04:42,550 Die Polizei kommt. Behalte es einfach. 92 00:04:45,175 --> 00:04:47,425 Die Polizei kommt. Halte einfach die Jacke fest, Shoaib. 93 00:04:47,550 --> 00:04:49,966 Und geh nach Hause. Ich hole es später bei Ihnen ab. 94 00:04:50,675 --> 00:04:52,675 Bis später. 95 00:05:03,466 --> 00:05:09,591 Gebetsruf 96 00:06:13,550 --> 00:06:15,175 Du bist zurück? 97 00:06:16,925 --> 00:06:18,091 Ja, Mama. 98 00:06:29,466 --> 00:06:30,050 Du bist heute zu spät. 99 00:06:30,050 --> 00:06:31,175 Du bist heute zu spät. 100 00:06:33,050 --> 00:06:34,425 Ich hatte Nachtdienst. 101 00:06:34,841 --> 00:06:36,550 Ich verstehe. 102 00:06:52,591 --> 00:06:54,591 Du bist ein guter Junge. 103 00:06:59,550 --> 00:07:00,050 Hören. Komm her. 104 00:07:00,050 --> 00:07:01,300 Hören. Komm her. 105 00:07:02,175 --> 00:07:03,425 Hören. 106 00:07:12,091 --> 00:07:14,425 Lucky ist ein nettes Mädchen. 107 00:07:17,675 --> 00:07:19,425 Obwohl ich kein Muslim bin, 108 00:07:20,341 --> 00:07:22,050 aber sie ist nett. 109 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Bitte, Mama. 110 00:07:30,216 --> 00:07:31,841 Ihr zwei seid verliebt, 111 00:07:32,175 --> 00:07:33,800 aber beeil dich besser. 112 00:07:34,175 --> 00:07:37,216 Gute Mädchen finden leicht gute Jungs. 113 00:07:38,050 --> 00:07:39,675 Hör auf deine Mutter. 114 00:07:46,300 --> 00:07:47,800 Wir sehen uns. 115 00:07:54,091 --> 00:07:55,591 Iss etwas. 116 00:08:14,466 --> 00:08:20,050 Gebetsruf 117 00:08:20,050 --> 00:08:24,091 Gebetsruf 118 00:08:56,841 --> 00:08:59,300 „Was man in zwei Monaten verdient“ 119 00:08:59,591 --> 00:09:00,050 „Ich kann dir zwei Tropfen bezahlen.“ 120 00:09:00,050 --> 00:09:02,050 „Ich kann dir zwei Tropfen bezahlen.“ 121 00:09:03,716 --> 00:09:05,675 „Das hier ist Dongri.“ 122 00:09:05,841 --> 00:09:07,425 „Man kann Leute aus Dongri herausholen“ 123 00:09:07,466 --> 00:09:08,550 „Aber ich kann Dongri nicht aus den Menschen herausnehmen.“ 124 00:09:08,591 --> 00:09:10,050 „Siehst du, es hat dich hierher zurückgebracht.“ 125 00:09:10,050 --> 00:09:10,091 „Siehst du, es hat dich hierher zurückgebracht.“ 126 00:09:47,341 --> 00:09:48,841 Was machst du hier am frühen Morgen? 127 00:09:51,175 --> 00:09:52,175 Konnte nicht schlafen 128 00:09:52,800 --> 00:09:54,050 Soll ich dir ein Schlaflied singen? 129 00:09:54,341 --> 00:09:55,341 Lasst uns singen... 130 00:09:56,175 --> 00:09:57,550 zusammen. 131 00:10:01,466 --> 00:10:05,675 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 132 00:10:05,966 --> 00:10:10,050 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 133 00:10:10,050 --> 00:10:10,091 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 134 00:10:10,091 --> 00:10:12,175 „Wohin gehen wir?“ 135 00:10:14,175 --> 00:10:16,550 „Wohin gehen wir?“ 136 00:10:18,091 --> 00:10:20,050 „Ich fühle mich sicher“ 137 00:10:20,050 --> 00:10:21,300 „Ich fühle mich sicher“ 138 00:10:22,216 --> 00:10:25,175 „In deinen Armen.“ 139 00:10:26,216 --> 00:10:29,675 „Ich bleibe jetzt.“ 140 00:10:30,466 --> 00:10:33,716 „In deinem Herzen.“ 141 00:10:33,841 --> 00:10:37,675 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 142 00:10:37,925 --> 00:10:40,050 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 143 00:10:40,050 --> 00:10:42,091 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 144 00:10:42,175 --> 00:10:44,425 „Wohin gehen wir?“ 145 00:10:46,341 --> 00:10:50,050 Radio-Chatter 146 00:10:50,050 --> 00:10:50,216 Radio-Chatter 147 00:10:57,091 --> 00:11:00,050 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 148 00:11:00,050 --> 00:11:01,425 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 149 00:11:05,341 --> 00:11:09,550 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 150 00:11:09,841 --> 00:11:10,050 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 151 00:11:10,050 --> 00:11:13,841 „Wohin gehen wir von hier aus?“ 152 00:11:13,966 --> 00:11:16,425 „Wohin gehen wir?“ 153 00:11:18,050 --> 00:11:20,050 „Wohin gehen wir?“ 154 00:11:20,050 --> 00:11:20,425 „Wohin gehen wir?“ 155 00:11:21,925 --> 00:11:25,050 „Ich fühle mich sicher“ 156 00:11:26,050 --> 00:11:29,175 „In deinen Armen.“ 157 00:11:39,966 --> 00:11:40,050 Hallo. Shoaib, es ist Mehmood. 158 00:11:40,050 --> 00:11:41,550 Hallo. Shoaib, es ist Mehmood. 159 00:11:41,800 --> 00:11:43,216 - Ja. Was? - In Ihrem Haus brennt ein Feuer. Komm schnell. 160 00:11:43,591 --> 00:11:44,800 Geht es Ammi gut? 161 00:12:45,800 --> 00:12:47,341 Shoaib. Shoaib. 162 00:12:47,466 --> 00:12:48,675 Es ist gut, dass ich es rechtzeitig gesehen habe. 163 00:12:48,800 --> 00:12:50,050 Oder das ganze Haus wäre abgebrannt. 164 00:12:50,050 --> 00:12:50,550 Oder das ganze Haus wäre abgebrannt. 165 00:13:00,466 --> 00:13:02,091 Mama. Mama. 166 00:13:04,216 --> 00:13:05,716 Ja, Schwester ist drinnen. 167 00:13:06,966 --> 00:13:07,966 Mama. 168 00:13:10,341 --> 00:13:11,300 Scheiße. 169 00:13:28,050 --> 00:13:29,091 Wie ist das Feuer entstanden? 170 00:13:29,341 --> 00:13:30,050 Das Kabel ist kurzgeschlossen. 171 00:13:30,050 --> 00:13:30,966 Das Kabel ist kurzgeschlossen. 172 00:13:34,091 --> 00:13:35,466 Shoaib, vorsichtig. 173 00:13:35,591 --> 00:13:38,091 Es ist heiß. Fassen Sie nichts an. 174 00:13:40,425 --> 00:13:41,550 Überprüfen Sie die Post. 175 00:13:42,800 --> 00:13:43,925 Guten Morgen, Sir. 176 00:13:43,966 --> 00:13:45,341 Tut mir leid, Sir, ich bin zu spät. 177 00:13:45,466 --> 00:13:47,091 Warum wirst du nicht der Besitzer des Cafés? 178 00:13:47,175 --> 00:13:48,925 Dann kannst du kommen Kommen Sie vorbei, wann immer Sie wollen. 179 00:13:49,966 --> 00:13:50,050 Onkel ist noch nicht gekommen. 180 00:13:50,050 --> 00:13:51,091 Onkel ist noch nicht gekommen. 181 00:13:51,091 --> 00:13:52,425 Papa kommt heute nicht. 182 00:13:52,591 --> 00:13:53,841 Er ist bei der Bank. 183 00:13:54,966 --> 00:13:56,175 Übrigens, Lucky, 184 00:13:56,550 --> 00:13:57,966 heute ist dein Glückstag. 185 00:13:58,425 --> 00:13:59,675 Heute bin nur ich da. 186 00:14:06,425 --> 00:14:07,675 Bastard. 187 00:14:13,591 --> 00:14:15,091 Hey, halte das ruhig. 188 00:14:15,341 --> 00:14:16,300 Wohin bringst du das? 189 00:14:16,425 --> 00:14:18,925 Ich war es nicht. Es ist dieser Trunkenbold. 190 00:14:18,966 --> 00:14:20,050 Okay, gut. Jetzt verschwinde. 191 00:14:20,050 --> 00:14:20,466 Okay, gut. Jetzt verschwinde. 192 00:14:21,050 --> 00:14:23,175 Lass es, Shoaib. Ich bringe sie nach unten. Lass uns gehen. 193 00:14:23,341 --> 00:14:24,466 - Mehmood. - Bring ihn weg. 194 00:14:24,591 --> 00:14:26,091 - Ja, Bruder - Bewahren Sie das hier auf. 195 00:14:26,966 --> 00:14:28,550 - Gehen Sie, ich kümmere mich darum ... - Danke. 196 00:14:28,591 --> 00:14:29,966 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 197 00:14:30,050 --> 00:14:31,050 Danke schön. 198 00:14:31,841 --> 00:14:32,966 Er ist hier. 199 00:14:33,050 --> 00:14:34,175 Bis später, Schwester. 200 00:14:34,216 --> 00:14:35,300 Auf Wiedersehen. 201 00:14:35,716 --> 00:14:37,050 Auf Wiedersehen. Danke schön. 202 00:14:37,091 --> 00:14:38,300 Was ist passiert? 203 00:14:39,925 --> 00:14:40,050 Es ist nichts, Mama. Mir geht's gut. 204 00:14:40,050 --> 00:14:41,216 Es ist nichts, Mama. Mir geht's gut. 205 00:14:42,050 --> 00:14:43,091 Mama. 206 00:14:43,841 --> 00:14:44,925 Was ist passiert? 207 00:14:45,591 --> 00:14:48,841 Ich habe nur die Kleidung gebügelt. 208 00:14:50,050 --> 00:14:51,425 Wessen Kleidung? 209 00:14:51,966 --> 00:14:54,966 Die deines Vaters. Es war Zeit für sein Büro. 210 00:14:58,675 --> 00:14:59,550 Du schon wieder! 211 00:14:59,675 --> 00:15:00,050 Aussteigen. 212 00:15:00,050 --> 00:15:00,841 Aussteigen. 213 00:15:00,966 --> 00:15:02,841 Aus. Aus. 214 00:15:02,966 --> 00:15:04,091 Aus. 215 00:15:05,966 --> 00:15:07,175 Shoaib. 216 00:15:09,175 --> 00:15:10,050 Shoaib. 217 00:15:10,050 --> 00:15:10,300 Shoaib. 218 00:15:12,966 --> 00:15:14,175 „Shoaib!“ 219 00:15:14,300 --> 00:15:15,550 Manya, nicht jetzt. Ich bin beschäftigt. 220 00:15:15,800 --> 00:15:18,550 „Die Polizei hat mich verarscht.“ 221 00:15:18,800 --> 00:15:20,050 Sie haben mich ganz schön fertig gemacht. 222 00:15:20,050 --> 00:15:20,591 Sie haben mich ganz schön fertig gemacht. 223 00:15:22,716 --> 00:15:24,091 Wo zum Teufel bist du? 224 00:15:24,216 --> 00:15:25,425 Zu Hause. 225 00:15:25,675 --> 00:15:28,300 Warte dort. Ich komme, um die Jacke abzuholen. 226 00:15:29,091 --> 00:15:30,050 Ich habe dir gesagt, dass ich beschäftigt bin. 227 00:15:30,050 --> 00:15:30,466 Ich habe dir gesagt, dass ich beschäftigt bin. 228 00:15:31,341 --> 00:15:33,050 Nein...nicht jetzt... 229 00:15:33,591 --> 00:15:35,175 Jetzt ist alles durcheinander. 230 00:15:36,216 --> 00:15:37,425 Ich rufe dich später zurück. 231 00:15:37,466 --> 00:15:38,341 "Was?" 232 00:15:38,466 --> 00:15:39,966 „Ist die Jacke in Ordnung?“ 233 00:15:40,175 --> 00:15:41,216 „Shoaib.“ 234 00:15:41,341 --> 00:15:43,091 Wenn der Jacke etwas zustößt, 235 00:15:43,300 --> 00:15:45,966 Ich werde Lucky dafür bezahlen lassen. 236 00:15:46,050 --> 00:15:47,300 Und ich meine es ernst. 237 00:15:47,841 --> 00:15:48,966 Den Mund halten. 238 00:15:49,466 --> 00:15:50,050 Ich rufe dich später an. 239 00:15:50,050 --> 00:15:50,925 Ich rufe dich später an. 240 00:16:02,800 --> 00:16:03,550 Mama. 241 00:16:03,591 --> 00:16:05,466 Ram-Lakhan, lass uns gehen. 242 00:16:05,841 --> 00:16:07,675 Wir müssen Shoaib einen Besuch abstatten. 243 00:16:07,800 --> 00:16:09,216 Sonst hört er nicht zu. Aufleuchten. 244 00:16:10,216 --> 00:16:11,341 - Mama - Ja. 245 00:16:12,091 --> 00:16:14,425 Wo sind die Klamotten? Ich hatte in meinem Zimmer gehangen? 246 00:16:15,425 --> 00:16:16,466 Ich... 247 00:16:17,091 --> 00:16:18,800 hatte sie zum Waschen hingelegt. 248 00:16:27,050 --> 00:16:28,550 Sie sind nicht hier, Mama. 249 00:16:29,425 --> 00:16:30,050 Ja, das sind sie nicht. 250 00:16:30,050 --> 00:16:30,966 Ja, das sind sie nicht. 251 00:16:31,841 --> 00:16:33,925 Hören Sie mir aufmerksam zu. 252 00:16:33,966 --> 00:16:34,675 Ja... 253 00:16:34,716 --> 00:16:36,300 Ich habe eine Jacke in meinem Zimmer aufgehängt. 254 00:16:36,425 --> 00:16:38,425 Es war grün und schwarz. Wo ist diese Jacke? 255 00:16:38,966 --> 00:16:40,050 Ja... 256 00:16:41,091 --> 00:16:42,591 Ich weiß es nicht. 257 00:16:42,966 --> 00:16:44,425 Frag deinen Vater. 258 00:16:44,466 --> 00:16:47,175 Vielleicht hat er es im Büro getragen. Frag ihn. 259 00:16:47,216 --> 00:16:49,300 Mama...Vater ist nicht mehr. 260 00:16:49,966 --> 00:16:50,050 Er starb vor 16 Jahren. 261 00:16:50,050 --> 00:16:51,550 Er starb vor 16 Jahren. 262 00:16:55,300 --> 00:16:56,675 Was? 263 00:16:58,550 --> 00:17:00,050 Was hast du gesagt? 264 00:17:00,050 --> 00:17:00,675 Was hast du gesagt? 265 00:17:02,966 --> 00:17:04,341 Was hast du gesagt? 266 00:17:07,591 --> 00:17:08,716 Wo... 267 00:17:12,341 --> 00:17:15,591 Wo... 268 00:17:27,050 --> 00:17:28,425 Dieser Cyrus ist so eine Fotze. 269 00:17:28,466 --> 00:17:29,966 Er hat mich den ganzen Morgen belästigt. 270 00:17:30,050 --> 00:17:32,216 Große Sache. Zeig ihm dein wahres Gesicht. 271 00:17:32,425 --> 00:17:35,175 Er wird Angst haben dich ungeschminkt zu sehen. 272 00:17:35,550 --> 00:17:36,591 Verdammtes Arschloch. 273 00:17:43,175 --> 00:17:44,841 Kunden sind hier. Schauen Sie doch mal vorbei. 274 00:17:45,216 --> 00:17:46,341 Ja, Herr. 275 00:17:47,591 --> 00:17:50,050 Hört zu, Leute, Wir nehmen die Jacke und steigen aus. 276 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 Hört zu, Leute, Wir nehmen die Jacke und steigen aus. 277 00:17:51,091 --> 00:17:53,841 Tante gibt Snacks, Beschäftige dich nicht mit Essen 278 00:17:53,966 --> 00:17:55,591 - Ja, Chef. - Wir müssen uns beeilen. 279 00:17:55,716 --> 00:17:57,216 Stoppen. Halten Sie hier an. 280 00:17:58,091 --> 00:17:59,216 Shoaib. 281 00:17:59,841 --> 00:18:00,050 Aufleuchten. 282 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Aufleuchten. 283 00:18:01,675 --> 00:18:03,925 Ihr zwei, wartet hier. 284 00:18:04,091 --> 00:18:05,216 Ja, Chef. 285 00:18:05,675 --> 00:18:06,841 Shoaib. 286 00:18:06,966 --> 00:18:08,216 Herauskommen. 287 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Oh Bruder Taxi. 288 00:18:10,050 --> 00:18:11,050 Oh Bruder Taxi. 289 00:18:12,966 --> 00:18:14,175 Hey... 290 00:18:17,300 --> 00:18:19,591 Du hast ein paar Sachen Das gehört mir, Bruder. 291 00:18:19,716 --> 00:18:20,050 Geben Sie es schnell ab. 292 00:18:20,050 --> 00:18:21,550 Geben Sie es schnell ab. 293 00:18:21,591 --> 00:18:23,716 Es ist wichtig. Du machst mich nervös. 294 00:18:23,800 --> 00:18:25,091 Beeilen Sie sich und geben Sie es zurück. 295 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Bist du high? 296 00:18:26,925 --> 00:18:28,841 Ich habe dir gesagt, dass ich meine Tat bereinigt habe. 297 00:18:28,966 --> 00:18:30,050 Er zwang mich, es zu halten. Sag es ihm 298 00:18:30,050 --> 00:18:30,841 Er zwang mich, es zu halten. Sag es ihm 299 00:18:31,341 --> 00:18:32,341 Schau, Manya. 300 00:18:32,425 --> 00:18:33,591 Es herrschte Chaos. 301 00:18:33,800 --> 00:18:35,216 Ich habe das Chaos gesehen. 302 00:18:35,591 --> 00:18:37,966 Feuer und alles. Ich sehe es. 303 00:18:38,091 --> 00:18:39,341 Es gab ein Feuer, 304 00:18:39,716 --> 00:18:40,050 Und die Jacke ist darin verbrannt 305 00:18:40,050 --> 00:18:43,091 Und die Jacke ist darin verbrannt 306 00:18:50,050 --> 00:18:51,716 Scheiße, schau dir das an. 307 00:18:53,591 --> 00:18:55,091 Verschraubt. Verschraubt. 308 00:18:55,925 --> 00:18:57,216 Schauen Sie dort drüben nach. 309 00:18:57,300 --> 00:18:58,716 Peter. Altaf. 310 00:18:58,925 --> 00:19:00,050 Peter. Altaf. 311 00:19:00,050 --> 00:19:00,216 Peter. Altaf. 312 00:19:00,341 --> 00:19:01,675 Fassen Sie nichts an. 313 00:19:01,925 --> 00:19:02,925 Beweg dich nicht. 314 00:19:04,925 --> 00:19:06,966 Warum habt ihr aufgehört? Hast du Angst vor ihm? 315 00:19:07,091 --> 00:19:08,300 Finde die Jacke. 316 00:19:08,425 --> 00:19:09,841 Altaf. 317 00:19:11,341 --> 00:19:13,841 Shoaib, wo ist die Jacke? 318 00:19:13,966 --> 00:19:14,966 Viele... 319 00:19:15,341 --> 00:19:17,091 Ich kann die Jacke nicht finden. Ich suche. 320 00:19:17,591 --> 00:19:18,300 Es gab ein Feuer. 321 00:19:18,341 --> 00:19:19,966 Mehrere Leute waren Hier versuche ich es aufzuschieben. 322 00:19:20,341 --> 00:19:21,675 Hier habe ich es aufgehängt. 323 00:19:21,925 --> 00:19:23,091 Jetzt fehlt es. 324 00:19:24,300 --> 00:19:26,966 Das Ding hängt Zwischen deinen beiden Beinen, 325 00:19:27,591 --> 00:19:29,091 Das kann ich verschwinden lassen. 326 00:19:32,716 --> 00:19:33,841 Willst du es sehen? 327 00:19:36,925 --> 00:19:39,216 Schicken Sie die Jacke zurück, sonst werden Sie es bereuen. 328 00:19:39,341 --> 00:19:40,050 Nach Hause gehen. Ich rufe dich an-- 329 00:19:40,050 --> 00:19:40,966 Geh nach Hause. Ich rufe dich an-- 330 00:19:41,050 --> 00:19:42,675 Finger weg von mir! 331 00:19:43,966 --> 00:19:45,550 Das ist nicht lustig! 332 00:19:47,300 --> 00:19:50,050 Die Polizei hat mich dreifach verarscht ununterbrochene Stunden Shoaib. 333 00:19:50,050 --> 00:19:50,300 Die Polizei hat mich dreifach verarscht ununterbrochene Stunden Shoaib. 334 00:19:51,091 --> 00:19:52,925 Und jetzt gibst du mir diese Ausrede. 335 00:19:52,966 --> 00:19:54,800 Du überschreitest jetzt die Grenze. 336 00:19:55,216 --> 00:19:56,675 Ich war nicht hier, als das Feuer ausbrach. 337 00:19:56,716 --> 00:19:58,466 Als ich zurückkam, Der Ort wimmelte von Lakaien. 338 00:19:58,591 --> 00:20:00,050 Ich will deine Geschichte nicht hören. 339 00:20:00,050 --> 00:20:00,466 Ich will deine Geschichte nicht hören. 340 00:20:00,675 --> 00:20:01,841 Ich will meine Jacke. 341 00:20:01,966 --> 00:20:03,466 Shoaib, gib mir meine Jacke zurück. 342 00:20:05,091 --> 00:20:06,466 Ich will hier keinen Ärger. 343 00:20:07,300 --> 00:20:08,425 Hey... 344 00:20:09,341 --> 00:20:10,050 Hey... Ram-Lakhan, 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,091 Hey... Ram-Lakhan, 346 00:20:11,800 --> 00:20:14,175 Erinnere ihn daran. Ich glaube, er vergisst, wer ich bin. 347 00:20:14,716 --> 00:20:15,800 Shoaib. 348 00:20:16,091 --> 00:20:19,050 Ich werde deiner Mutter den Kopf wegblasen. 349 00:20:19,175 --> 00:20:20,050 Ich meine es. 350 00:20:20,050 --> 00:20:20,300 Ich meine es. 351 00:20:20,341 --> 00:20:21,550 Wer ist es? 352 00:20:22,341 --> 00:20:23,716 Mama. Gehen Sie hinein. 353 00:20:23,841 --> 00:20:26,550 Es ist Manya. Habe dich lange nicht gesehen. 354 00:20:26,675 --> 00:20:27,925 Geh rein, verrückte Frau. 355 00:20:27,966 --> 00:20:29,050 Kontrolliere deine Zunge. 356 00:20:29,466 --> 00:20:30,050 Warum du... 357 00:20:30,050 --> 00:20:30,925 Warum du... 358 00:20:32,091 --> 00:20:33,425 Was machst du? 359 00:20:33,675 --> 00:20:34,841 Manya. Verlasse meine Mutter. 360 00:20:35,675 --> 00:20:36,716 Sie ist krank. 361 00:20:37,425 --> 00:20:38,841 Lass Shoaib gehen. 362 00:20:38,966 --> 00:20:39,841 Verlass mich. 363 00:20:39,966 --> 00:20:40,050 Sie ist meine Mutter. 364 00:20:40,050 --> 00:20:41,675 Sie ist meine Mutter. 365 00:20:41,925 --> 00:20:44,300 Soll ich sie verlassen? 366 00:20:44,716 --> 00:20:45,716 Verlass sie. 367 00:20:46,341 --> 00:20:47,591 Verlass sie. 368 00:20:47,716 --> 00:20:50,050 Stecken Sie eine Brustwarze in Ihren Mund. Sonst wird Mama dich verprügeln. 369 00:20:50,050 --> 00:20:50,300 Stecken Sie eine Brustwarze in Ihren Mund. Sonst wird Mama dich verprügeln. 370 00:20:51,341 --> 00:20:53,175 Sag deinem Jungen, 371 00:20:53,300 --> 00:20:55,841 Ich möchte meine Sachen bis zum Nachmittag haben. 372 00:20:55,925 --> 00:20:58,800 Sonst komme ich Zurück und alle erschießen! 373 00:21:00,966 --> 00:21:02,466 Hör zu, Shoaib. 374 00:21:02,675 --> 00:21:04,091 Ich lasse dich gehen, 375 00:21:04,175 --> 00:21:05,550 Aber „Tai“ wird es nicht tun. 376 00:21:05,841 --> 00:21:09,091 - Hast du es nicht gespürt? - Hallo Ram-Lakhan. Lass uns gehen. 377 00:21:09,216 --> 00:21:10,050 Wir sehen uns am Nachmittag. 378 00:21:10,050 --> 00:21:10,675 Wir sehen uns am Nachmittag. 379 00:21:10,841 --> 00:21:12,716 - Verstanden, Bruder. - Lass uns gehen. 380 00:21:14,466 --> 00:21:17,091 Wurdest du verletzt... Mutter. 381 00:21:24,591 --> 00:21:27,341 Mama. Mama. 382 00:21:40,091 --> 00:21:44,966 Gebetsruf 383 00:21:53,091 --> 00:21:55,091 Ma'am, was möchten Sie bestellen? 384 00:22:08,466 --> 00:22:10,050 Shoaib, du? 385 00:22:10,050 --> 00:22:10,175 Shoaib, du? 386 00:22:12,050 --> 00:22:12,966 Ich bin in Schwierigkeiten. 387 00:22:13,050 --> 00:22:14,091 Was ist mit deiner Hand passiert? 388 00:22:14,175 --> 00:22:15,216 Lass das. 389 00:22:15,550 --> 00:22:16,841 Was ist passiert, Shoaib? 390 00:22:16,966 --> 00:22:17,925 Manya. 391 00:22:18,050 --> 00:22:19,091 Was ist mit Manya? 392 00:22:19,966 --> 00:22:20,050 Heute Morgen... 393 00:22:20,050 --> 00:22:21,091 Heute Morgen... 394 00:22:21,216 --> 00:22:22,341 Eigentlich letzte Nacht... 395 00:22:22,841 --> 00:22:24,966 Er hat seine Jacke in meinem Auto gelassen. 396 00:22:25,091 --> 00:22:25,966 Also? 397 00:22:26,841 --> 00:22:28,341 Er sagte, er werde kommen und nimm es morgens. 398 00:22:28,466 --> 00:22:30,050 In der Jacke befanden sich Drogen. 399 00:22:30,050 --> 00:22:30,091 In der Jacke befanden sich Drogen. 400 00:22:31,425 --> 00:22:32,466 Drogen? 401 00:22:32,591 --> 00:22:34,466 Ich habe die Jacke aufgehängt und bin zu dir gekommen. 402 00:22:35,341 --> 00:22:36,966 Und es gab ein Feuer im Haus. 403 00:22:37,091 --> 00:22:38,050 Was? 404 00:22:38,091 --> 00:22:39,216 Wegen Mama. 405 00:22:40,425 --> 00:22:41,841 Als ich zu Hause ankam, 406 00:22:42,216 --> 00:22:43,966 mehrere Leute waren da. 407 00:22:44,966 --> 00:22:45,841 Ravi. 408 00:22:45,966 --> 00:22:46,591 Ja, Herr. 409 00:22:46,716 --> 00:22:47,966 Warum ist dieser Idiot hier? 410 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Ich weiß es nicht, Sir. 411 00:22:50,050 --> 00:22:50,175 Ich weiß es nicht, Sir. 412 00:22:53,466 --> 00:22:55,216 Was nun, Shoaib? Geht es Mama gut? 413 00:22:55,591 --> 00:22:57,091 Hey, was machst du hier? 414 00:22:57,216 --> 00:22:58,341 Ich will dich nicht in meiner Nähe haben. 415 00:22:59,966 --> 00:23:00,050 Zwei Minuten, bitte. 416 00:23:00,050 --> 00:23:01,091 Zwei Minuten, bitte. 417 00:23:01,425 --> 00:23:02,591 Sag es mir, Shoaib. 418 00:23:04,425 --> 00:23:05,425 Die Jacke fehlt. 419 00:23:05,591 --> 00:23:06,966 Warum hast du dich in ihren Schlamassel verwickelt? 420 00:23:07,091 --> 00:23:08,091 Ich habe es nicht getan. 421 00:23:08,216 --> 00:23:09,466 Er hat es in mein Auto geworfen. 422 00:23:09,550 --> 00:23:10,050 Da die Polizei da war. Ich hatte keine Wahl. 423 00:23:10,050 --> 00:23:11,216 Da die Polizei da war. Ich hatte keine Wahl. 424 00:23:12,966 --> 00:23:14,341 Was machen wir jetzt? 425 00:23:15,091 --> 00:23:16,091 Ich weiß nicht. 426 00:23:16,716 --> 00:23:17,966 Komm jetzt mit mir. 427 00:23:18,466 --> 00:23:20,050 Ich muss dich beschützen. 428 00:23:20,050 --> 00:23:20,091 Ich muss dich beschützen. 429 00:23:20,216 --> 00:23:21,591 Wir sind alle in Gefahr. 430 00:23:21,966 --> 00:23:23,425 Manya ist high. 431 00:23:23,841 --> 00:23:26,050 Dieser verdammte Idiot hat sogar meine Mutter geschlagen. 432 00:23:26,216 --> 00:23:28,175 Hey...ich habe es euch erzählt. 433 00:23:28,300 --> 00:23:29,841 Seid ihr zwei taub? 434 00:23:30,091 --> 00:23:32,175 Ich sagte, geh raus. Bring ihn sofort raus. 435 00:23:32,591 --> 00:23:33,966 Zum Glück will ich nicht Ihre Kunden in meinem Café. 436 00:23:34,091 --> 00:23:35,841 Shoaib. Shoaib. 437 00:23:36,216 --> 00:23:38,091 Bist du verrückt? Was hast du gesagt? 438 00:23:38,216 --> 00:23:39,216 Bist du verrückt? 439 00:23:39,300 --> 00:23:40,050 Shoaib. 440 00:23:40,050 --> 00:23:40,841 Shoaib. 441 00:23:40,966 --> 00:23:42,550 Polizei, Polizei ruft die Polizei. 442 00:23:42,591 --> 00:23:45,966 Shoaib, lass uns gehen. Lass uns gehen. 443 00:23:59,091 --> 00:24:00,050 Shoaib. 444 00:24:00,050 --> 00:24:00,175 Shoaib. 445 00:24:22,841 --> 00:24:23,841 Bewegen. 446 00:24:23,966 --> 00:24:25,466 Warum musstest du ihn schlagen? 447 00:24:25,591 --> 00:24:26,966 Ich werde den Job verlieren. 448 00:24:27,091 --> 00:24:28,466 Okay, gut. Entschuldigung 449 00:24:29,091 --> 00:24:30,050 Verdammter Schlingel. 450 00:24:30,050 --> 00:24:30,091 Verdammter Schlingel. 451 00:24:30,216 --> 00:24:31,466 Ich habe ihn schon so lange toleriert. 452 00:24:31,591 --> 00:24:33,841 Du musst es mir nicht sagen. Ich habe ihn selbst ertragen, 453 00:24:33,966 --> 00:24:35,466 um über die Runden zu kommen. 454 00:24:35,841 --> 00:24:37,716 Du hast gesagt, du redest nicht für sie nicht mehr. 455 00:24:37,841 --> 00:24:39,341 Ich tu nicht! 456 00:24:39,966 --> 00:24:40,050 Nur ein lockeres Hallo. 457 00:24:40,050 --> 00:24:41,216 Nur ein lockeres Hallo. 458 00:24:41,341 --> 00:24:42,300 Aber nie wieder. 459 00:24:42,425 --> 00:24:44,091 Tante. Tante. 460 00:24:44,841 --> 00:24:46,841 Wo ist mein Papa? Ich möchte nach Hause gehen. 461 00:24:56,216 --> 00:24:57,425 Wer ist er? 462 00:24:59,091 --> 00:25:00,050 Er... 463 00:25:00,050 --> 00:25:00,091 Er... 464 00:25:00,841 --> 00:25:01,966 Wer ist er? 465 00:25:02,591 --> 00:25:03,591 Shoaib, er... 466 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 Paddy. 467 00:25:10,050 --> 00:25:10,091 Paddy. 468 00:25:10,341 --> 00:25:11,425 Wach auf, Kumpel. 469 00:25:11,591 --> 00:25:12,425 Schulzeit. 470 00:25:12,675 --> 00:25:13,841 Gib mir eins. 471 00:25:14,591 --> 00:25:15,466 Ich muss aufstehen. 472 00:25:16,591 --> 00:25:17,466 Aufwachen. 473 00:25:19,091 --> 00:25:20,050 Hallo Freunde, ich bin euer RJ Rockey. 474 00:25:20,050 --> 00:25:23,091 Hallo Freunde, ich bin euer RJ Rockey. 475 00:25:23,175 --> 00:25:27,216 Wir werden auf jeden Fall spielen müssen Back-to-Back-Song. 476 00:25:33,716 --> 00:25:35,425 Halten Sie Paddys Frühstück bereit. 477 00:25:41,716 --> 00:25:43,091 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 478 00:25:46,341 --> 00:25:48,091 Mein Auto ist nicht von der Wartung zurück. 479 00:25:48,175 --> 00:25:49,841 Du musst Paddy in der Schule abgeben. 480 00:25:50,175 --> 00:25:52,966 Warum kannst du nicht deine geben? Auto zur pünktlichen Wartung? 481 00:25:53,091 --> 00:25:55,716 Ich tat es, aber sie taten es nicht gib es pünktlich zurück. 482 00:25:56,841 --> 00:25:59,300 Und warum kann Paddy das nicht? Mit Uber zur Schule gehen? 483 00:25:59,800 --> 00:26:00,050 Du hast Glück, dass er zugestimmt hat, mit dem Auto zu fahren. 484 00:26:00,050 --> 00:26:02,300 Du hast Glück, dass er zugestimmt hat, mit dem Auto zu fahren. 485 00:26:02,466 --> 00:26:04,091 Erst gestern sagte er: „Papa wird über die Schule fliegen, 486 00:26:04,175 --> 00:26:06,466 und ich werde mit einem Fallschirm abspringen. 487 00:26:08,966 --> 00:26:10,050 Kümmern Sie sich bitte darum. 488 00:26:10,050 --> 00:26:10,300 Kümmern Sie sich bitte darum. 489 00:26:11,966 --> 00:26:13,091 Ich habe einen Flug. 490 00:26:15,216 --> 00:26:16,800 Du bist auch nicht zum Abendessen erschienen. 491 00:26:16,841 --> 00:26:18,175 Er hat auf dich gewartet. 492 00:26:18,425 --> 00:26:19,175 Nicht... 493 00:26:19,216 --> 00:26:20,050 Ohne dass es wie ein Gefallen aussieht... 494 00:26:20,050 --> 00:26:21,175 Ohne dass es wie ein Gefallen aussieht... 495 00:26:21,466 --> 00:26:22,966 Hörst du zu? 496 00:26:33,050 --> 00:26:35,175 - Paddy. - Es ist Paddy- und Papa-Zeit. 497 00:26:36,091 --> 00:26:39,175 Ich habe Brötchen eingepackt, Marmeladensandwiches und Cheetos zum Mittagessen. 498 00:26:39,425 --> 00:26:40,050 Beende alles. 499 00:26:40,050 --> 00:26:40,841 Beende alles. 500 00:26:40,966 --> 00:26:43,841 Entweder du bringst es mit zurück oder gib es Pandey. 501 00:26:44,175 --> 00:26:45,091 Wer ist Pandey? 502 00:26:45,216 --> 00:26:46,175 Wächter. 503 00:26:47,175 --> 00:26:48,841 Kluger Junge. 504 00:26:49,425 --> 00:26:50,050 Ja. 505 00:26:50,050 --> 00:26:50,091 Ja. 506 00:26:50,216 --> 00:26:52,300 Verwandle ihn in einen Hooligan mit all der Verwöhnung. 507 00:26:53,175 --> 00:26:55,341 Lass jemanden zu seinen eigenen Bedingungen leben. 508 00:26:56,300 --> 00:26:57,425 Tschüss. 509 00:26:59,341 --> 00:27:00,050 Warum willst du nicht essen? 510 00:27:00,050 --> 00:27:01,091 Warum willst du nicht essen? 511 00:27:01,216 --> 00:27:03,966 Wie wird Batman überleben? wenn er nicht isst? 512 00:27:04,091 --> 00:27:05,175 Auf Pralinen. 513 00:27:06,925 --> 00:27:09,716 Du weißt, Mama kümmert sich um dich. 514 00:27:10,091 --> 00:27:11,966 Sie kümmert sich um alle Ihre Lebensmittel. 515 00:27:12,050 --> 00:27:14,550 Ihre Ernährung, Proteine, Ballaststoffe. 516 00:27:14,716 --> 00:27:16,175 Du solltest ein wenig essen. 517 00:27:16,425 --> 00:27:18,091 Wir haben gerade gefrühstückt. 518 00:27:18,175 --> 00:27:19,925 Wer isst gleich danach zu Mittag? 519 00:27:20,050 --> 00:27:22,300 Paddy, komm schon. Du kannst das nicht tun. 520 00:27:22,841 --> 00:27:24,091 Stein, Papier, Schere. 521 00:27:24,175 --> 00:27:25,175 Was? 522 00:27:28,675 --> 00:27:30,050 - Ich spiele dieses Spiel nicht. - Papa, bitte. 523 00:27:30,050 --> 00:27:30,091 - Ich spiele dieses Spiel nicht. - Papa, bitte. 524 00:27:30,175 --> 00:27:31,425 Stein, Papier, Schere. 525 00:27:31,716 --> 00:27:33,175 Wer gewinnt, bestimmt die Regeln. 526 00:27:33,300 --> 00:27:34,550 - Okay. - Okay. 527 00:27:35,675 --> 00:27:37,341 Stein, Papier, Scherenschießen. 528 00:27:38,841 --> 00:27:40,050 Lass uns gehen. Ja, ja. 529 00:27:40,050 --> 00:27:40,550 Lass uns gehen. Ja, ja. 530 00:27:41,425 --> 00:27:43,175 Aber sag es deiner Mutter nicht. 531 00:27:58,175 --> 00:27:59,300 Aufleuchten. 532 00:28:00,675 --> 00:28:01,841 Lass uns gehen. 533 00:28:02,550 --> 00:28:03,716 Woher hast du das? 534 00:28:04,050 --> 00:28:05,175 Ich bin ein Zauberer. 535 00:28:06,091 --> 00:28:07,091 Okay. 536 00:28:09,091 --> 00:28:10,050 Mein Projekt? 537 00:28:10,050 --> 00:28:10,175 Mein Projekt? 538 00:28:10,550 --> 00:28:11,466 Welches Projekt? 539 00:28:11,675 --> 00:28:12,841 Mein Projekt. 540 00:28:12,925 --> 00:28:14,175 Ich habe es oben gelassen. 541 00:28:14,925 --> 00:28:16,966 Und heute ist das letzter Tag zur Einreichung. 542 00:28:20,300 --> 00:28:21,425 Hier. 543 00:28:23,925 --> 00:28:25,175 Danke, Mama. 544 00:28:26,675 --> 00:28:27,800 Ich liebe dich. 545 00:28:27,966 --> 00:28:28,925 Alles Gute. 546 00:28:28,966 --> 00:28:30,050 Mama, hör auf damit. 547 00:28:30,050 --> 00:28:30,091 Mama, hör auf damit. 548 00:28:30,175 --> 00:28:30,966 Tschüss. 549 00:28:31,050 --> 00:28:32,175 Tschüss. 550 00:28:34,841 --> 00:28:36,216 - Sollen wir gehen? - Ja. 551 00:28:36,425 --> 00:28:37,466 Legen Sie zuerst Ihren Sicherheitsgurt an. 552 00:28:55,175 --> 00:28:56,425 Was ist das für ein Projekt? 553 00:28:56,550 --> 00:28:58,300 Es ist unglaublich, Papa. 554 00:28:58,716 --> 00:28:59,841 Sprache. 555 00:28:59,925 --> 00:29:00,050 Ich habe es nicht gesagt. 556 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 Ich habe es nicht gesagt. 557 00:29:01,091 --> 00:29:02,466 Das würdest du tun, wenn ich nicht da wäre. 558 00:29:02,675 --> 00:29:05,300 Aber das muss ich nutzen Wort, um das Projekt zu erklären. 559 00:29:05,716 --> 00:29:06,925 Absolut nicht. 560 00:29:07,050 --> 00:29:08,341 - Bitte, nur einmal. - Nein. 561 00:29:08,466 --> 00:29:09,550 Bitte, nur einmal. 562 00:29:09,716 --> 00:29:10,050 Du treibst es jetzt zu weit. 563 00:29:10,050 --> 00:29:11,216 Du treibst es jetzt zu weit. 564 00:29:15,175 --> 00:29:18,091 Papa, eines Tages will ich es Setz dich mit dir ins Cockpit, 565 00:29:18,091 --> 00:29:19,425 und ein Projekt machen. 566 00:29:19,800 --> 00:29:20,050 Wie ein Roboterflugzeug. 567 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Wie ein Roboterflugzeug. 568 00:29:30,175 --> 00:29:31,841 Ja, ich werde pünktlich da sein. Mach dir keine Sorge. 569 00:29:31,925 --> 00:29:33,425 Singapur, ich weiß. 570 00:29:34,425 --> 00:29:35,466 Singapur. 571 00:29:39,425 --> 00:29:40,050 Paddy, ich telefoniere gerade. Was machst du? 572 00:29:40,050 --> 00:29:41,050 Paddy, ich telefoniere gerade. Was machst du? 573 00:29:41,091 --> 00:29:42,216 Mein Löwe ist verschwunden. 574 00:29:42,341 --> 00:29:43,466 Was? 575 00:29:43,675 --> 00:29:45,425 In meinem Projekt gab es einen Löwen. Jetzt fehlt es. 576 00:29:45,466 --> 00:29:46,716 Richtig prüfen. Es muss da sein. 577 00:29:46,800 --> 00:29:49,091 Und Sicherheitsgurt. Legen Sie zunächst Ihren Sicherheitsgurt an. 578 00:29:49,091 --> 00:29:50,050 Es ist nicht hier. 579 00:29:50,050 --> 00:29:50,175 Es ist nicht hier. 580 00:29:50,966 --> 00:29:52,216 Wir müssen nach Hause gehen. 581 00:29:53,216 --> 00:29:54,675 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 582 00:29:54,841 --> 00:29:56,925 Wir können nicht nach Hause gehen. Ich muss einen Flug erwischen, okay. 583 00:29:57,300 --> 00:29:58,216 Entspannen Sie sich einfach. 584 00:29:58,341 --> 00:30:00,050 Jedes Projekt wird einen Löwen haben, außer meinem. 585 00:30:00,050 --> 00:30:02,716 Jedes Projekt wird einen Löwen haben, außer meinem. 586 00:30:02,841 --> 00:30:04,675 Ein fehlender Löwe spielt keine Rolle. 587 00:30:04,841 --> 00:30:07,300 Du bekommst weniger Noten, das ist alles. 588 00:30:07,341 --> 00:30:08,675 Ich werde es Mama sagen. Mach dir keine Sorge. 589 00:30:08,716 --> 00:30:10,050 Würdest du ein Flugzeug fliegen? mit einem fehlenden Flügel? 590 00:30:10,050 --> 00:30:11,591 Würdest du ein Flugzeug fliegen? mit einem fehlenden Flügel? 591 00:30:13,300 --> 00:30:15,300 - Aufleuchten. - Stein, Papier, Schere. 592 00:30:16,091 --> 00:30:17,091 Bitte. 593 00:30:17,175 --> 00:30:19,550 - Bitte. Bitte, nur einmal. - Paddy... 594 00:30:19,716 --> 00:30:20,050 Bitte. Bitte. 595 00:30:20,050 --> 00:30:21,050 Bitte. Bitte. 596 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Ich werde deinen Löwen erschießen und ins Gefängnis gehen. 597 00:30:30,966 --> 00:30:33,175 Hören Sie, der Verkehr ist schlecht. 598 00:30:33,216 --> 00:30:34,675 Ich komme etwas später. 599 00:30:34,841 --> 00:30:36,091 Ich erkläre es dir, wenn ich vorbeikomme. 600 00:30:36,216 --> 00:30:37,841 Okay, wir sehen uns auf dem Flug. Tschüss. 601 00:30:40,091 --> 00:30:41,675 Ich liebe dich Mufasa. 602 00:30:42,425 --> 00:30:44,050 Ich liebe dich, Simba. 603 00:30:57,716 --> 00:30:59,091 Los geht's. Aufleuchten. 604 00:30:59,716 --> 00:31:00,050 Ich bin am Arsch. 605 00:31:00,050 --> 00:31:00,925 Ich bin am Arsch. 606 00:31:01,966 --> 00:31:03,550 Papa, Sprache. 607 00:31:03,966 --> 00:31:05,050 Entschuldigung. 608 00:31:19,341 --> 00:31:20,050 Stoppen. 609 00:31:20,050 --> 00:31:20,966 Stoppen. 610 00:31:21,300 --> 00:31:23,091 Siehst du nicht, dass da Arbeit ist? in Bearbeitung? 611 00:31:31,716 --> 00:31:32,716 Tara. 612 00:31:40,341 --> 00:31:41,716 Tara. 613 00:32:15,425 --> 00:32:18,300 Papa, schau. Superschurken-Level freigeschaltet. 614 00:32:22,716 --> 00:32:24,341 Was machst du? 615 00:32:34,841 --> 00:32:36,050 Papa, was ist passiert? 616 00:32:36,091 --> 00:32:37,466 Wohin gehen wir? 617 00:32:37,966 --> 00:32:39,341 Papa, mein Löwe. 618 00:32:54,966 --> 00:32:56,675 Wir gehen in die Falsche Richtung, Papa. 619 00:32:56,716 --> 00:32:58,550 Unser Haus liegt dahinter. Papa, bitte. 620 00:32:58,841 --> 00:33:00,050 Paddy. 621 00:33:00,050 --> 00:33:00,091 Paddy. 622 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Sitzen Sie ruhig. Spielen Sie Ihr Spiel. 623 00:33:24,175 --> 00:33:26,175 Was machen wir, Papa? 624 00:33:31,091 --> 00:33:33,091 Hallo, Sir. Hallo, gnädige Frau. Wie kann ich Ihnen helfen? 625 00:33:33,425 --> 00:33:35,841 Ich habe eine Reservierung für meinen Namen. Javed Khan. 626 00:33:56,966 --> 00:33:58,550 Herr. Gepäck? 627 00:33:58,966 --> 00:34:00,050 - Nein, danke. - Sir, bitte unterschreiben Sie dieses Formular. 628 00:34:00,050 --> 00:34:00,966 - Nein, danke. - Sir, bitte unterschreiben Sie dieses Formular. 629 00:34:16,300 --> 00:34:17,175 Quittung. 630 00:34:17,216 --> 00:34:18,050 Danke schön. 631 00:34:18,091 --> 00:34:20,050 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt, Sir. - Ja, danke. 632 00:34:20,050 --> 00:34:20,091 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt, Sir. - Ja, danke. 633 00:34:31,300 --> 00:34:32,841 Dieser Cyrus ist so eine Fotze. 634 00:34:32,925 --> 00:34:34,300 Er hat mich den ganzen Morgen belästigt. 635 00:34:34,550 --> 00:34:36,091 Zeig ihm dein wahres Gesicht. 636 00:34:36,966 --> 00:34:39,841 Er wird Angst haben Wir sehen uns ungeschminkt. 637 00:34:39,925 --> 00:34:40,050 Verdammtes Arschloch. 638 00:34:40,050 --> 00:34:41,091 Verdammtes Arschloch. 639 00:34:47,425 --> 00:34:48,300 Kunden sind hier 640 00:34:48,341 --> 00:34:49,425 Schauen Sie doch mal vorbei. 641 00:34:49,550 --> 00:34:50,050 Ja, Herr. 642 00:34:50,050 --> 00:34:50,550 Ja, Herr. 643 00:34:52,841 --> 00:34:54,841 Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen einen Tisch besorgen? 644 00:34:55,841 --> 00:34:56,841 Hier. Kommen. 645 00:35:03,216 --> 00:35:04,966 Was möchten Sie bestellen, Sir? 646 00:35:08,091 --> 00:35:09,091 Herr? 647 00:35:09,425 --> 00:35:10,050 Befehl? 648 00:35:10,050 --> 00:35:10,425 Befehl? 649 00:35:12,175 --> 00:35:14,216 Hol ihm etwas Frühstück. 650 00:35:14,841 --> 00:35:17,175 Und was möchtest du? zum Frühstück, junger Mann? 651 00:35:20,341 --> 00:35:22,341 Ich hole das Menü, dann kannst du wählen. 652 00:35:22,466 --> 00:35:24,800 Oder willst du mitkommen? und an der Theke auswählen? 653 00:35:25,341 --> 00:35:26,716 Das Menü ist in Ordnung. 654 00:35:27,175 --> 00:35:28,091 Okay. 655 00:35:34,175 --> 00:35:35,175 Papa. 656 00:35:35,216 --> 00:35:37,300 Kann ich mein Projekt aus dem Auto holen? 657 00:35:38,966 --> 00:35:40,050 Projekt? Ja. 658 00:35:40,050 --> 00:35:40,300 Projekt? Ja. 659 00:35:41,966 --> 00:35:43,300 Haben Sie einen Projektbericht erstellt? 660 00:35:43,341 --> 00:35:45,300 Es wurde uns nicht gesagt. 661 00:35:45,341 --> 00:35:46,550 Warum nicht? 662 00:35:54,716 --> 00:35:56,550 Warte hier. Ich hole mir das Projekt. 663 00:36:11,800 --> 00:36:13,175 Die Speisekarte ist übrigens langweilig. 664 00:36:13,341 --> 00:36:14,466 Aber es gibt Gebäck an der Theke. 665 00:36:14,591 --> 00:36:15,716 Möchten Sie welche? 666 00:36:44,091 --> 00:36:45,841 Papa, ich habe es dir gesagt. 667 00:36:45,925 --> 00:36:47,966 Heute war der letzte Tag für meine Projekteinreichung. 668 00:36:48,050 --> 00:36:50,050 Und dieser Lehrer hat eine Persönlicher Rachefeldzug gegen mich. 669 00:36:50,050 --> 00:36:50,091 Und dieser Lehrer hat eine Persönlicher Rachefeldzug gegen mich. 670 00:36:50,091 --> 00:36:51,425 Sie wird mich definitiv im Stich lassen. 671 00:36:51,716 --> 00:36:55,091 Und wenn Mama es herausfindet Du hast mich nicht zur Schule gebracht, 672 00:36:55,175 --> 00:36:56,216 dann sind wir beide am Arsch. 673 00:37:01,716 --> 00:37:03,716 Ma'am, was möchten Sie bestellen? 674 00:37:05,425 --> 00:37:06,425 Schreiben. 675 00:37:06,550 --> 00:37:07,966 Entschuldigen Sie, Ma'am. 676 00:37:08,341 --> 00:37:09,425 Nur eine Sekunde. 677 00:37:09,591 --> 00:37:10,050 Ja, Herr. 678 00:37:10,050 --> 00:37:10,550 Ja, Herr. 679 00:37:10,716 --> 00:37:12,716 - Ich brauche deine Hilfe. - Ja. 680 00:37:12,841 --> 00:37:15,175 Eigentlich habe ich ein wichtiges Meeting. 681 00:37:15,300 --> 00:37:17,841 Und ich kann mein Kind nicht mitnehmen. 682 00:37:17,966 --> 00:37:20,050 Können Sie bitte aufpassen? von ihm für einige Zeit? 683 00:37:20,050 --> 00:37:20,300 Können Sie bitte aufpassen? von ihm für einige Zeit? 684 00:37:20,425 --> 00:37:22,216 Es tut mir so leid, Sir. Aber ich bin im Dienst. 685 00:37:22,341 --> 00:37:24,966 Bitte, er wird einfach hier sein. 686 00:37:25,091 --> 00:37:27,716 Füttere ihn einfach weiter. 687 00:37:27,925 --> 00:37:29,216 Nein, Herr. Das werde ich nicht schaffen. 688 00:37:29,341 --> 00:37:30,050 - Mein-- - Danke. 689 00:37:30,050 --> 00:37:30,091 - Mein-- - Danke. 690 00:37:30,216 --> 00:37:31,550 Sir, das kann ich wirklich nicht. 691 00:37:31,716 --> 00:37:33,425 Sir, bitte versuchen Sie es zu verstehen. 692 00:37:33,466 --> 00:37:34,841 Ich kann wirklich nicht... 693 00:38:10,800 --> 00:38:12,550 Hallo, Sir. Willkommen im Plaza. 694 00:38:12,675 --> 00:38:13,966 Wie kann ich Ihnen helfen? 695 00:38:15,175 --> 00:38:16,425 Ich... 696 00:38:16,550 --> 00:38:18,966 Suchen Sie Jemand oder möchtest du einchecken? 697 00:38:19,091 --> 00:38:20,050 Treffen. 698 00:38:20,050 --> 00:38:20,716 Treffen. 699 00:38:21,050 --> 00:38:22,175 Nein. 700 00:38:23,091 --> 00:38:24,425 Ja, ich meine Check-in. 701 00:38:24,716 --> 00:38:26,091 Einzel-, Doppel- oder Suite? 702 00:38:27,800 --> 00:38:29,300 Single ist in Ordnung. 703 00:38:29,675 --> 00:38:30,050 Sir, bitte füllen Sie dieses Formular aus. 704 00:38:30,050 --> 00:38:31,800 Sir, bitte füllen Sie dieses Formular aus. 705 00:38:32,925 --> 00:38:34,050 Hier. 706 00:38:34,091 --> 00:38:35,300 Sicher. 707 00:38:35,841 --> 00:38:37,425 Sir, Gepäck? 708 00:38:38,341 --> 00:38:39,716 Nein, danke. 709 00:38:40,425 --> 00:38:41,550 Hier. 710 00:38:45,341 --> 00:38:46,550 Hier ist Ihr Schlüssel. 711 00:38:46,841 --> 00:38:48,550 Siebter Stock. 1309. 712 00:38:48,675 --> 00:38:50,050 The elevator's over there. Zu Ihrer Rechten. 713 00:38:50,050 --> 00:38:50,091 The elevator's over there. Zu Ihrer Rechten. 714 00:38:50,216 --> 00:38:52,091 - Sicher. Danke schön. - Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt, Sir. 715 00:38:52,175 --> 00:38:53,175 Danke schön. 716 00:38:53,216 --> 00:38:54,341 Und... 717 00:38:54,925 --> 00:38:57,216 Kannst du es bitte schicken? Dieser Hotelpage in mein Zimmer? 718 00:38:57,341 --> 00:38:58,550 Klar, Sir. 719 00:39:23,800 --> 00:39:24,925 Guten Morgen, Sir. 720 00:39:25,091 --> 00:39:26,341 Du hast angerufen? 721 00:39:27,341 --> 00:39:30,050 Where's the other bellboy who was speaking to security downstairs? 722 00:39:30,050 --> 00:39:30,175 Where's the other bellboy who was speaking to security downstairs? 723 00:39:31,050 --> 00:39:33,841 Die Schicht hat sich verändert, Sir. Er ging. 724 00:39:36,091 --> 00:39:37,341 Okay. 725 00:39:44,841 --> 00:39:47,091 Ein Paar hat vor mir eingecheckt. 726 00:39:47,466 --> 00:39:49,716 Eine Frau in einem blauen Kleid. 727 00:39:50,550 --> 00:39:52,425 Kannst du mir sagen, in welchem ​​Raum sie sind? Können Sie es herausfinden? 728 00:39:53,425 --> 00:39:54,716 Entschuldigung, Sir. 729 00:39:54,841 --> 00:39:57,050 Das dürfen wir nicht sagen. 730 00:40:06,175 --> 00:40:07,425 Wie wäre es jetzt? 731 00:40:08,550 --> 00:40:09,716 Ja, Herr. 732 00:40:19,091 --> 00:40:20,050 Worum ging es da überhaupt? 733 00:40:20,050 --> 00:40:20,300 Worum ging es da überhaupt? 734 00:40:20,716 --> 00:40:24,175 Sein Vater ging, um ihn zu fangen Mutter auf frischer Tat mit ihrem Geliebten. 735 00:40:24,300 --> 00:40:25,425 Vorstellen. 736 00:40:26,175 --> 00:40:27,550 Bist du? Sein Leibwächter? 737 00:40:28,300 --> 00:40:29,300 Was zu tun? 738 00:40:29,425 --> 00:40:30,050 Was für eine heikle Szene. 739 00:40:30,050 --> 00:40:30,800 Was für eine heikle Szene. 740 00:40:31,175 --> 00:40:33,091 Und der Junge ist unschuldig. 741 00:40:33,216 --> 00:40:34,300 Unschuldig? 742 00:42:26,425 --> 00:42:27,300 Ja. 743 00:42:27,425 --> 00:42:28,925 Hey... 744 00:42:29,300 --> 00:42:30,050 Wer... Wer zum Teufel bist du? 745 00:42:30,050 --> 00:42:30,841 WHO... Wer zum Teufel bist du? 746 00:42:31,966 --> 00:42:33,425 - Was? - Wer bist du? 747 00:42:33,591 --> 00:42:35,550 - Verschwinde einfach von hier. - Entschuldigung. 748 00:42:35,841 --> 00:42:36,841 - Verzeihung. - Es tut mir leid. 749 00:42:36,925 --> 00:42:38,050 Ist er verrückt? 750 00:42:38,091 --> 00:42:39,300 Ich rufe den Sicherheitsdienst. 751 00:42:42,966 --> 00:42:44,050 Rufen Sie einfach die Rezeption an. 752 00:42:44,175 --> 00:42:45,216 Rufen Sie die Rezeption an. 753 00:42:46,091 --> 00:42:47,466 Hallo, Rezeption. 754 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Der Metzger liefert am Dienstag. 755 00:44:50,050 --> 00:44:50,925 Der Metzger liefert am Dienstag. 756 00:44:50,966 --> 00:44:52,341 Stellen Sie sicher, dass Sie die Rechnungen zählen. 757 00:44:53,675 --> 00:44:55,300 Wann kommt Papa zurück? 758 00:44:55,425 --> 00:44:56,841 Er wird bald zurück sein. 759 00:44:59,091 --> 00:45:00,050 Wer ist dieses Kind? 760 00:45:00,050 --> 00:45:00,175 Wer ist dieses Kind? 761 00:45:00,425 --> 00:45:01,716 Und warum weint er? 762 00:45:02,675 --> 00:45:05,091 Sein Vater... 763 00:45:06,175 --> 00:45:08,800 ließ ihn hier und machte sich auf den Weg ein paar Geschäfte im Plaza Hotel. 764 00:45:08,841 --> 00:45:10,050 Wie können Sie diese Verantwortung übernehmen? 765 00:45:10,050 --> 00:45:11,175 Wie können Sie diese Verantwortung übernehmen? 766 00:45:11,466 --> 00:45:12,841 Und er weint. 767 00:45:13,091 --> 00:45:15,300 Im Augenblick. Bring ihn zurück zu seinem Vater. 768 00:45:15,341 --> 00:45:16,675 Im Augenblick. 769 00:45:21,716 --> 00:45:22,966 Ich liebe dich. 770 00:45:24,966 --> 00:45:26,175 Aber ich liebe dich mehr. 771 00:45:29,300 --> 00:45:30,050 Mehr werden wir nie erreichen. 772 00:45:30,050 --> 00:45:32,341 Mehr werden wir nie erreichen. 773 00:45:33,966 --> 00:45:35,966 Wir können zusammen sein, wenn du willst. 774 00:45:36,966 --> 00:45:38,216 Du, ich und Parth. 775 00:45:38,966 --> 00:45:40,050 Und wir können unser eigenes neues Leben beginnen. 776 00:45:40,050 --> 00:45:40,466 Und wir können unser eigenes neues Leben beginnen. 777 00:45:41,216 --> 00:45:42,425 Ernsthaft? 778 00:45:42,550 --> 00:45:43,925 Natürlich, warum nicht? 779 00:45:45,050 --> 00:45:46,716 Wir werden glücklich sein, keine Sorge. 780 00:45:49,425 --> 00:45:50,050 We'll make it happen, I promise. 781 00:45:50,050 --> 00:45:52,050 We'll make it happen, I promise. 782 00:46:11,966 --> 00:46:13,091 Herr. 783 00:46:13,341 --> 00:46:14,675 Entschuldigen Sie, Sir. 784 00:46:17,091 --> 00:46:18,175 Herr. 785 00:46:18,341 --> 00:46:19,800 Das ist nicht dein Zimmer. 786 00:46:20,841 --> 00:46:21,966 Sir, bitte treten Sie zurück. 787 00:46:25,175 --> 00:46:26,466 Komm mit mir. 788 00:46:28,091 --> 00:46:29,341 Versuchen Sie zu verstehen. 789 00:46:44,425 --> 00:46:45,716 Aakash! 790 00:46:56,341 --> 00:46:58,675 - Verzeihung. Ich brauche etwas Hilfe. - Ja. 791 00:46:58,800 --> 00:47:00,050 A man came in here dressed in Pilotenuniform. Kannst du-- 792 00:47:00,050 --> 00:47:01,425 A man came in here dressed in Pilotenuniform. Kannst du-- 793 00:47:01,550 --> 00:47:04,341 Ma'am, He smashed a bottle on one of our security guys. 794 00:47:04,466 --> 00:47:06,175 - Was? - Ja. Er ist verrückt. 795 00:47:06,216 --> 00:47:07,425 Er wurde 1403 gestürmt. 796 00:47:07,716 --> 00:47:08,966 I'll send two more guards. 797 00:47:09,050 --> 00:47:10,050 Wenn er nicht rauskommt, Wir müssen die Polizei rufen. 798 00:47:10,050 --> 00:47:10,925 Wenn er nicht rauskommt, Wir müssen die Polizei rufen. 799 00:47:10,966 --> 00:47:12,716 - Okay. - Aakash, ich kann es erklären. 800 00:47:14,300 --> 00:47:16,800 Aakash, hör auf! Aakash, hör auf! 801 00:47:16,925 --> 00:47:18,550 Aakash, hör auf! Was zum Teufel machst du? 802 00:47:18,675 --> 00:47:19,716 Was zum Teufel mache ich? 803 00:47:19,841 --> 00:47:20,050 Was zum Teufel machst du, Tara? 804 00:47:20,050 --> 00:47:21,300 Was zum Teufel machst du, Tara? 805 00:47:21,341 --> 00:47:22,841 Hör einfach auf, Aakash. 806 00:47:23,716 --> 00:47:26,175 Das liegt nicht an ihm, sondern an mir. Sprechen Sie mit mir. 807 00:47:26,341 --> 00:47:27,800 Da ich bin. 808 00:47:29,550 --> 00:47:30,050 Weißt du überhaupt, was du sagst? 809 00:47:30,050 --> 00:47:31,341 Weißt du überhaupt, was du sagst? 810 00:47:31,800 --> 00:47:34,050 Ist das Ihre Wahl? 811 00:47:35,716 --> 00:47:37,550 Warum zum Teufel bist du dann? mit mir verheiratet? 812 00:47:39,216 --> 00:47:40,050 Warum sind wir dann zusammen? 813 00:47:40,050 --> 00:47:41,050 Warum sind wir dann zusammen? 814 00:47:41,675 --> 00:47:43,716 Über Zusammengehörigkeit redet man nicht. 815 00:47:44,050 --> 00:47:47,716 Bei Zusammenhalt geht es nicht Kauf eines teuren Hauses oder Autos. 816 00:47:48,050 --> 00:47:50,050 Man muss sich auch Zeit lassen. 817 00:47:50,050 --> 00:47:50,175 Man muss sich auch Zeit lassen. 818 00:47:51,216 --> 00:47:54,175 Ich verstehe diese Zeit, Liebe und Aufmerksamkeit von Javed. 819 00:47:57,841 --> 00:48:00,050 Sonst wäre ich erstickt zu Tode. 820 00:48:00,050 --> 00:48:00,966 Sonst wäre ich erstickt zu Tode. 821 00:48:02,341 --> 00:48:04,425 Du warst nie für mich da. 822 00:48:07,216 --> 00:48:08,716 Ich war nie für dich da? 823 00:48:10,216 --> 00:48:13,091 Teure Träume erfüllen sich nicht mit leeren Taschen, Tara. 824 00:48:13,841 --> 00:48:15,550 Dieser Lebensstil, der Lebensstandard... 825 00:48:16,091 --> 00:48:18,091 Diese Unterwäsche bist du mit ihm schlafen 826 00:48:18,175 --> 00:48:19,550 Ist mein Geld. 827 00:48:22,675 --> 00:48:24,091 Aakash, es ist nicht gerecht über die physische Sache. 828 00:48:24,175 --> 00:48:25,425 Den Mund halten. 829 00:48:25,966 --> 00:48:27,341 Aakash, wir werden heiraten. 830 00:48:28,091 --> 00:48:29,341 Wir sind verliebt. 831 00:48:34,716 --> 00:48:35,925 Ist er... 832 00:48:39,091 --> 00:48:40,050 Was sagt er? 833 00:48:40,050 --> 00:48:40,175 Was sagt er? 834 00:48:41,841 --> 00:48:42,966 Was sagt er? 835 00:48:48,925 --> 00:48:50,050 Heiraten Sie ihn? 836 00:48:50,050 --> 00:48:50,091 Heiraten Sie ihn? 837 00:48:52,716 --> 00:48:53,925 Heiraten Sie ihn? 838 00:48:54,175 --> 00:48:55,841 Lass uns nach Hause gehen und reden, Aakash. 839 00:48:56,300 --> 00:48:57,841 Tara, heiratest du ihn? 840 00:48:57,925 --> 00:48:59,091 Machen Sie keine Szene. 841 00:48:59,091 --> 00:49:00,050 Sag einfach ein verdammtes Ja oder Nein. 842 00:49:00,050 --> 00:49:00,425 Sag einfach ein verdammtes Ja oder Nein. 843 00:49:00,550 --> 00:49:01,550 Heiraten Sie ihn? 844 00:49:01,675 --> 00:49:02,925 Aussteigen! 845 00:49:04,216 --> 00:49:05,300 Herr... 846 00:49:05,716 --> 00:49:06,841 Du musst gehen! 847 00:49:06,966 --> 00:49:08,091 Den Mund halten! 848 00:49:11,300 --> 00:49:12,300 Aussteigen. 849 00:49:13,841 --> 00:49:14,966 Bitte. 850 00:50:09,841 --> 00:50:10,050 Wo ist mein Sohn? 851 00:50:10,050 --> 00:50:10,966 Wo ist mein Sohn? 852 00:50:12,550 --> 00:50:13,841 Wo ist Paddy? 853 00:50:15,966 --> 00:50:17,216 Wo ist mein Kind? 854 00:50:19,175 --> 00:50:20,050 Tara, alles wird gut. 855 00:50:20,050 --> 00:50:21,550 Tara, alles wird gut. 856 00:50:22,175 --> 00:50:23,675 Wir werden das klären, okay. 857 00:50:28,300 --> 00:50:29,716 Javed, halte das Auto an. 858 00:50:29,800 --> 00:50:30,050 Was ist passiert? 859 00:50:30,050 --> 00:50:30,925 Was ist passiert? 860 00:50:31,466 --> 00:50:32,841 Javed, halte das Auto an. 861 00:50:33,050 --> 00:50:34,800 Aber was ist los, Tara? Was ist passiert? 862 00:50:34,966 --> 00:50:36,925 Javed, halte das Auto an. Halten Sie das Auto seitlich an. 863 00:50:37,425 --> 00:50:38,216 Wo ist sie? 864 00:50:38,341 --> 00:50:40,050 Sie ist mit ihrem Freund gegangen und nahm das Kind mit. 865 00:50:40,050 --> 00:50:41,550 Sie ist mit ihrem Freund gegangen und nahm das Kind mit. 866 00:50:42,425 --> 00:50:43,675 Er ist mein Kind. 867 00:50:43,800 --> 00:50:46,175 Das hättest du nicht tun sollen ließ ihn bei Fremden zurück. 868 00:50:46,425 --> 00:50:48,091 Zuerst ist er aufgetaucht und hat mich verprügelt. 869 00:50:48,175 --> 00:50:50,050 - Jetzt versuchst du mich zu erwürgen. - Du-- 870 00:50:50,050 --> 00:50:50,175 - Jetzt versuchst du mich zu erwürgen. - Du-- 871 00:50:50,341 --> 00:50:52,800 Was ist meine Schuld, Sir? 872 00:50:52,925 --> 00:50:54,716 Ich möchte alle ihre Daten. 873 00:50:55,091 --> 00:50:56,716 - Ich hole es sofort. - Weiter. 874 00:50:59,175 --> 00:51:00,050 Wer lässt sein Kind so allein? 875 00:51:00,050 --> 00:51:01,216 Wer lässt sein Kind so allein? 876 00:51:03,425 --> 00:51:04,550 Aakash. 877 00:51:05,425 --> 00:51:06,716 Was ist passiert? 878 00:51:06,966 --> 00:51:09,175 Von welchem ​​Kind spricht sie? 879 00:51:10,716 --> 00:51:12,091 Wo ist Parth, Aakash? 880 00:51:13,091 --> 00:51:14,091 Jemand hat ihn entführt. 881 00:51:15,341 --> 00:51:16,425 Was? 882 00:51:17,966 --> 00:51:19,300 Ich habe ihn hier gelassen, damit ich könnte dich auf frischer Tat ertappen. 883 00:51:19,966 --> 00:51:20,050 Es ist ein Chaos passiert und jetzt wird er vermisst. 884 00:51:20,050 --> 00:51:22,341 Es ist ein Chaos passiert und jetzt wird er vermisst. 885 00:51:22,466 --> 00:51:23,966 Er ist einfach nicht hier. 886 00:51:25,925 --> 00:51:28,341 Wie konntest du ihn so verlassen? 887 00:51:29,175 --> 00:51:30,050 Um dich auf frischer Tat zu ertappen 888 00:51:30,050 --> 00:51:30,716 Um dich auf frischer Tat zu ertappen 889 00:51:32,425 --> 00:51:34,925 Halt endlich die Klappe, Aakash. Ich will meinen Sohn zurück. 890 00:51:35,050 --> 00:51:36,216 Ich versuche es. 891 00:51:39,716 --> 00:51:40,050 Wenn... 892 00:51:40,050 --> 00:51:40,716 Wenn... 893 00:51:41,091 --> 00:51:42,716 Du hast nicht mit ihm geschlafen, 894 00:51:42,841 --> 00:51:44,425 Paddy wäre in der Schule gewesen. 895 00:51:46,175 --> 00:51:48,300 Du hast eine gewisse Kühnheit. 896 00:51:48,966 --> 00:51:50,050 Gib mir die Schuld für deine Fehler. 897 00:51:50,050 --> 00:51:51,425 Gib mir die Schuld für deine Fehler. 898 00:51:53,966 --> 00:51:55,716 Ich will meinen Sohn Aakash. 899 00:51:56,091 --> 00:51:57,175 Nicht deins... 900 00:51:57,550 --> 00:51:58,716 er ist unser Sohn. 901 00:51:59,341 --> 00:52:00,050 Und nach der Scheidung nur noch meins 902 00:52:00,050 --> 00:52:02,175 Und nach der Scheidung nur noch meins 903 00:52:03,341 --> 00:52:04,675 Ich kann das nicht glauben. 904 00:52:04,800 --> 00:52:06,925 Ich kann nicht glauben, dass es dich gibt, Tara. 905 00:52:08,716 --> 00:52:10,050 Ich melde dich bei der Polizei! 906 00:52:10,050 --> 00:52:10,841 Ich melde dich bei der Polizei! 907 00:52:11,050 --> 00:52:12,175 Ja, geh. 908 00:52:13,050 --> 00:52:14,550 Vergessen Sie nicht, es ihnen zu sagen, 909 00:52:14,925 --> 00:52:18,966 Was hattest du vor? als unser Sohn vermisst wurde. 910 00:52:19,550 --> 00:52:20,050 Tara. 911 00:52:20,050 --> 00:52:20,550 Tara. 912 00:52:20,800 --> 00:52:21,841 Was ist passiert? Ist alles in Ordnung? 913 00:52:21,925 --> 00:52:23,841 - Warum du-- - Aakash... 914 00:52:24,300 --> 00:52:25,175 Aakash, bitte. 915 00:52:25,300 --> 00:52:27,966 Javed. Bitte gehen Sie. Ich rufe dich später an. 916 00:52:28,716 --> 00:52:30,050 Bitte geh. Ich werde später mit dir reden. 917 00:52:30,050 --> 00:52:30,841 Bitte geh. Ich werde später mit dir reden. 918 00:52:38,925 --> 00:52:40,050 Das ist ihre Nummer. 919 00:52:40,050 --> 00:52:40,216 Das ist ihre Nummer. 920 00:52:41,466 --> 00:52:42,925 Lasst uns zuerst Paddy finden. 921 00:52:43,341 --> 00:52:44,966 Dann können wir dafür kämpfen den Rest unseres Lebens. 922 00:52:46,550 --> 00:52:47,800 Sobald das alles vorbei ist, 923 00:52:48,091 --> 00:52:50,050 Ich möchte dein Gesicht nie wieder sehen. 924 00:52:50,050 --> 00:52:50,341 Ich möchte dein Gesicht nie wieder sehen. 925 00:52:51,216 --> 00:52:53,050 Wenn Peddy nicht gewesen wäre... 926 00:53:02,841 --> 00:53:04,300 Hallo. Hallo, Deepika. 927 00:53:04,591 --> 00:53:05,550 Hallo! 928 00:53:05,716 --> 00:53:07,466 Bitte sag es ihnen werde heute nicht fliegen können. 929 00:53:08,841 --> 00:53:10,050 Es ist ein familiärer Notfall. 930 00:53:10,050 --> 00:53:10,175 Es ist ein familiärer Notfall. 931 00:53:11,716 --> 00:53:15,091 Und schicken Sie mir die Nummer Ihres Herrn Waghmare. 932 00:53:16,425 --> 00:53:18,841 Stellen Sie später Fragen. Schicken Sie mir zunächst seine Nummer. 933 00:53:37,675 --> 00:53:38,966 Ich möchte nach Hause gehen. 934 00:53:43,216 --> 00:53:44,841 Warum ist dieses Kind bei dir? 935 00:53:45,341 --> 00:53:48,050 Sein Vater hat ihn bei mir gelassen sich um ein Geschäft kümmern. 936 00:53:48,175 --> 00:53:50,050 Ich werde ihn schnell nach Hause bringen. Du bleibst bei Mama. 937 00:53:50,050 --> 00:53:50,925 Ich werde ihn schnell nach Hause bringen. Du bleibst bei Mama. 938 00:53:51,091 --> 00:53:53,091 Verstehst du es nicht? 939 00:53:53,841 --> 00:53:56,091 Ich kann dich und Mama nicht allein lassen. 940 00:53:56,550 --> 00:53:58,550 Manya kann jederzeit vorbeikommen. Er kann alles tun. 941 00:53:58,716 --> 00:53:59,841 Lass uns hineingehen. 942 00:54:01,716 --> 00:54:02,716 Mach dir keine Sorge. 943 00:54:02,925 --> 00:54:05,216 Ich werde dich irgendwann absetzen. Ich werde dich fallen lassen. 944 00:54:05,341 --> 00:54:07,550 Aakash, ich glaube wir sollte zur Polizei gehen. 945 00:54:07,800 --> 00:54:09,216 Du hast genug getan, Tara, 946 00:54:09,800 --> 00:54:10,050 Jetzt entscheide ich, was zu tun ist. 947 00:54:10,050 --> 00:54:11,300 Jetzt entscheide ich, was zu tun ist. 948 00:54:12,216 --> 00:54:15,091 Und zur Polizei gehen kann mein Kind in Gefahr bringen. 949 00:54:15,091 --> 00:54:16,716 Er ist nicht allein dein Sohn. 950 00:54:21,091 --> 00:54:22,175 Verliere dich 951 00:54:27,550 --> 00:54:28,841 Mama. 952 00:54:31,675 --> 00:54:32,841 Mama. 953 00:54:37,341 --> 00:54:38,550 Mama. 954 00:54:39,091 --> 00:54:40,050 Wie ist das passiert? 955 00:54:40,050 --> 00:54:40,466 Wie ist das passiert? 956 00:54:42,050 --> 00:54:44,966 Es heißt, es habe ein Feuer gegeben. 957 00:54:45,216 --> 00:54:47,341 Ich erinnere mich nicht, aber-- 958 00:54:47,675 --> 00:54:49,091 Geht es dir gut? 959 00:54:49,091 --> 00:54:50,050 Ja. 960 00:54:50,050 --> 00:54:50,550 Ja. 961 00:54:51,966 --> 00:54:55,091 Mein Mann hat sich kürzlich mit Tuberkulose infiziert. 962 00:54:55,175 --> 00:54:57,175 Er hustet den ganzen Tag. 963 00:54:57,716 --> 00:54:59,091 Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen. 964 00:55:01,966 --> 00:55:03,841 Meine Güte. 965 00:55:04,091 --> 00:55:05,466 Sie sind hier. 966 00:55:06,716 --> 00:55:07,716 Kommen. 967 00:55:08,425 --> 00:55:10,050 Du bist so groß geworden, nicht wahr? 968 00:55:10,050 --> 00:55:10,091 Du bist so groß geworden, nicht wahr? 969 00:55:10,716 --> 00:55:11,966 Hinsetzen. 970 00:55:15,425 --> 00:55:17,800 Was für eine schöne Krawatte du trägst. 971 00:55:20,091 --> 00:55:21,675 Shoaib, schau, wer hier ist. 972 00:55:21,966 --> 00:55:23,300 Mama, er ist nicht-- 973 00:55:25,716 --> 00:55:28,675 Warte. Ich habe etwas für dich. 974 00:55:30,425 --> 00:55:33,175 Ich habe das vor einiger Zeit für dich gekauft. 975 00:55:36,966 --> 00:55:38,216 Sehen. 976 00:55:39,425 --> 00:55:40,050 Sehen. 977 00:55:40,050 --> 00:55:40,550 Sehen. 978 00:56:04,800 --> 00:56:07,716 Wir haben ihre Daten, Aakash. Wir können zu ihr nach Hause gehen. 979 00:56:07,841 --> 00:56:10,050 Rechts. Und das werden sie Übergeben Sie unser Kind. 980 00:56:10,050 --> 00:56:10,841 Rechts. Und das werden sie Übergeben Sie unser Kind. 981 00:56:11,425 --> 00:56:12,841 Gib mir einfach ihre Nummer. 982 00:56:12,925 --> 00:56:14,675 Überlassen Sie den Rest der Planung mir. 983 00:56:17,175 --> 00:56:18,550 Nimm die Nummer. 984 00:56:18,966 --> 00:56:20,050 Shoaib. 985 00:56:20,050 --> 00:56:20,091 Shoaib. 986 00:56:20,966 --> 00:56:23,300 Rufen wir den Jungen an Eltern und sag ihnen, 987 00:56:23,425 --> 00:56:25,425 Ihr Junge ist in Sicherheit und er ist bei uns. 988 00:56:25,716 --> 00:56:27,675 Was ist, wenn sie zur Polizei gehen? 989 00:56:27,966 --> 00:56:30,050 Hatten wir nicht schon genug Ärger? Dass du dieses Kind hierher gebracht hast. 990 00:56:30,050 --> 00:56:30,841 Hatten wir nicht schon genug Ärger? Dass du dieses Kind hierher gebracht hast. 991 00:56:35,425 --> 00:56:36,550 Hallo. 992 00:56:36,841 --> 00:56:39,175 Hallo. Wo ist mein Sohn? 993 00:56:40,341 --> 00:56:43,300 Sir, es tut mir so leid, Sir. Ich wollte dich anrufen. Aber-- 994 00:56:43,425 --> 00:56:44,425 Was willst du? 995 00:56:44,550 --> 00:56:46,966 Sir, Sie verstehen mich falsch. So ist es nicht. 996 00:56:47,050 --> 00:56:48,841 Ihr Kind ist absolut sicher. 997 00:56:48,966 --> 00:56:49,966 Er ist bei mir. 998 00:56:50,050 --> 00:56:51,466 Hören Sie, Sir. 999 00:56:51,675 --> 00:56:53,925 Mach dir keine Sorge. Dein Sohn ist bei mir. 1000 00:56:54,341 --> 00:56:56,091 Bitte rufen Sie nicht die Polizei. 1001 00:56:56,175 --> 00:56:57,300 Nimm diese Pille. 1002 00:56:57,425 --> 00:56:59,800 - Es ist zu bitter. - Du musst es nehmen, Mama. 1003 00:57:00,091 --> 00:57:01,716 Nein, ich werde niemanden anrufen. 1004 00:57:01,841 --> 00:57:03,300 Aber wenn meinem Kind etwas passiert, 1005 00:57:03,425 --> 00:57:04,966 Ich werde dich töten, das schwöre ich. 1006 00:57:05,091 --> 00:57:07,091 Nein, Herr. Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 1007 00:57:07,175 --> 00:57:09,425 Deinem Sohn geht es gut. Er ist in Sicherheit. 1008 00:57:09,966 --> 00:57:10,050 Ich rufe Sie zurück. 1009 00:57:10,050 --> 00:57:12,216 Ich rufe Sie zurück. 1010 00:57:13,425 --> 00:57:15,341 - Was machst du? - Wo ist die Jacke? 1011 00:57:15,466 --> 00:57:17,466 - Ich habe es nicht. - Was meinst du damit, dass du es nicht hast? 1012 00:57:18,591 --> 00:57:19,966 Ich rufe Sie zurück. 1013 00:57:22,800 --> 00:57:23,841 Was machst du? 1014 00:57:23,966 --> 00:57:25,341 Ich habe es nicht. 1015 00:57:25,466 --> 00:57:28,550 - Ihre Absichten haben sich geändert. - Das würde ich tun, wenn ich es hätte. 1016 00:57:28,841 --> 00:57:30,050 Ich schätze, sie gibt nicht Du hast in letzter Zeit etwas unternommen. 1017 00:57:30,050 --> 00:57:30,341 Ich schätze, sie gibt nicht Du hast in letzter Zeit etwas unternommen. 1018 00:57:30,466 --> 00:57:33,341 - Jetzt möchten Sie also etwas Geld verdienen. - Shoaib. 1019 00:57:33,591 --> 00:57:35,300 - Peter. Lasst sie los. - Jetzt sprichst du mit Tai. 1020 00:57:35,341 --> 00:57:37,050 Peter. Verlass sie. 1021 00:57:37,341 --> 00:57:39,841 Hört mir zu. Hört mir zu. 1022 00:57:39,966 --> 00:57:40,050 Hallo. 1023 00:57:40,050 --> 00:57:41,841 Hallo. 1024 00:57:42,425 --> 00:57:43,841 Was passiert? 1025 00:57:45,966 --> 00:57:48,425 Jetzt sprichst du mit Tai. Okay. 1026 00:57:49,341 --> 00:57:50,050 Verlass sie. 1027 00:57:50,050 --> 00:57:50,341 Verlass sie. 1028 00:57:50,466 --> 00:57:52,091 Verlass sie, Peter. 1029 00:57:53,091 --> 00:57:55,175 - Shoaib. Shoaib. - Lass nicht los. Halte sie. 1030 00:57:55,216 --> 00:57:56,466 Stoppen. Stoppen. 1031 00:57:56,675 --> 00:57:57,925 Shoaib. 1032 00:57:58,216 --> 00:57:59,925 Ich habe es verstanden, Mann. 1033 00:58:04,091 --> 00:58:05,216 Verlass sie. 1034 00:58:05,425 --> 00:58:07,800 Halte den Engel nicht zu fest. 1035 00:58:07,841 --> 00:58:09,175 Sorgen Sie dafür, dass sie sich wohl fühlt. 1036 00:58:09,300 --> 00:58:10,050 Kleiner Teufel, 1037 00:58:10,050 --> 00:58:10,550 Kleiner Teufel, 1038 00:58:11,050 --> 00:58:12,341 Lass uns ein Spiel spielen. 1039 00:58:12,716 --> 00:58:14,091 In Ihrem Namen auf Englisch. 1040 00:58:14,175 --> 00:58:17,091 Inky Pinky Ponky...Engel. 1041 00:58:17,091 --> 00:58:18,216 Viele... 1042 00:58:18,550 --> 00:58:20,050 Inky Pinky Ponky... 1043 00:58:20,050 --> 00:58:20,675 Inky Pinky Ponky... 1044 00:58:20,800 --> 00:58:22,716 Vater hatte einen Esel. 1045 00:58:23,175 --> 00:58:24,550 Vater ist gestorben... Esel... 1046 00:58:24,716 --> 00:58:26,175 Vater... Vater stirbt. 1047 00:58:26,300 --> 00:58:27,091 Manya, nein. 1048 00:58:27,091 --> 00:58:27,966 Vater stirbt. 1049 00:58:28,050 --> 00:58:28,841 Vater stirbt. 1050 00:58:28,966 --> 00:58:29,925 Vater stirbt. 1051 00:58:39,716 --> 00:58:40,050 Hallo. 1052 00:58:40,050 --> 00:58:40,841 Hallo. 1053 00:58:42,925 --> 00:58:44,216 Aakash, was ist passiert? 1054 00:58:44,425 --> 00:58:45,716 Ich hörte einige Stimmen hinten. 1055 00:58:45,925 --> 00:58:47,175 Ich weiß nicht. 1056 00:58:51,425 --> 00:58:52,550 Paddy. 1057 00:58:53,091 --> 00:58:54,466 Geht es Paddy gut? 1058 00:58:56,300 --> 00:58:58,175 Warum sagst du nicht etwas, Aakash? 1059 00:58:58,425 --> 00:59:00,050 Geht es Paddy gut? 1060 00:59:00,050 --> 00:59:00,091 Geht es Paddy gut? 1061 00:59:02,425 --> 00:59:03,841 - Hallo. - Hallo. 1062 00:59:04,091 --> 00:59:05,175 - Waghmare, Sir. - Ich bin beschäftigt. 1063 00:59:05,216 --> 00:59:06,341 Aakash Shelar spricht. 1064 00:59:06,466 --> 00:59:07,675 Bitte rufen Sie umgehend zurück. 1065 00:59:07,800 --> 00:59:08,675 Es ist dringend. 1066 00:59:08,716 --> 00:59:09,841 Ich rufe Sie zurück. 1067 00:59:09,966 --> 00:59:10,050 Danke schön. 1068 00:59:10,050 --> 00:59:11,091 Danke schön. 1069 00:59:13,216 --> 00:59:14,550 Was machen wir? 1070 00:59:15,675 --> 00:59:17,091 Ich verstehe nicht. 1071 00:59:19,716 --> 00:59:20,050 Warum bist du gegangen? Paddy allein im Café? 1072 00:59:20,050 --> 00:59:22,091 Warum bist du gegangen? Paddy allein im Café? 1073 00:59:22,425 --> 00:59:24,091 Du hast erwartet, dass ich ihn mitbringe, 1074 00:59:24,175 --> 00:59:25,716 um zu sehen, was seine Mutter vorhat. 1075 00:59:26,050 --> 00:59:28,425 In den letzten drei Jahren wenn du deiner Familie Zeit gegeben hättest, 1076 00:59:28,550 --> 00:59:30,050 dann gäbe es das nicht irgendjemand sonst in meinem Leben, Aakash. 1077 00:59:30,050 --> 00:59:31,091 dann gäbe es das nicht irgendjemand sonst in meinem Leben, Aakash. 1078 00:59:31,175 --> 00:59:32,425 Das war mein Fehler. 1079 00:59:32,550 --> 00:59:35,300 Ich habe euch beide bei diesem Versuch zerstört um euch beiden ein besseres Leben zu ermöglichen. 1080 00:59:36,175 --> 00:59:37,841 Was ist aus dir geworden? 1081 00:59:38,175 --> 00:59:39,341 Was bin ich geworden? 1082 00:59:39,716 --> 00:59:40,050 Was ist aus dir geworden, Tara? 1083 00:59:40,050 --> 00:59:41,341 Was ist aus dir geworden, Tara? 1084 00:59:41,925 --> 00:59:44,966 Versuchen Sie, Ihre Einsamkeit loszuwerden, Du hast dich völlig entfremdet. 1085 00:59:45,300 --> 00:59:47,216 Paddy und ich sind aus deinem Leben verschwunden. 1086 00:59:47,341 --> 00:59:49,175 Wovon zum Teufel redest du? 1087 00:59:49,800 --> 00:59:50,050 Weißt du was? 1088 00:59:50,050 --> 00:59:50,841 Weißt du was? 1089 00:59:50,966 --> 00:59:53,216 Rufen Sie das nächste Mal Ihren Liebhaber zu Hause an. 1090 00:59:53,466 --> 00:59:55,550 Zumindest wird unser Kind in Sicherheit sein. 1091 01:01:12,341 --> 01:01:13,591 Paddy. 1092 01:01:14,925 --> 01:01:17,550 Ich mache mir Sorgen, wenn er etwas gegessen hat. 1093 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Ich mache mir Sorgen, wie es meinem Sohn geht. 1094 01:01:20,050 --> 01:01:21,091 Ich mache mir Sorgen, wie es meinem Sohn geht. 1095 01:01:23,050 --> 01:01:24,466 Mein Leben. 1096 01:01:28,425 --> 01:01:30,050 - Waghmare, Sir. - Ja. 1097 01:01:30,050 --> 01:01:30,091 - Waghmare, Sir. - Ja. 1098 01:01:30,466 --> 01:01:33,050 Mein Sohn wurde entführt. 1099 01:01:33,091 --> 01:01:34,216 Was? 1100 01:01:35,050 --> 01:01:36,591 - Wo bist du? - Zu Hause. 1101 01:01:36,675 --> 01:01:38,091 Wir kommen vorbei. 1102 01:01:38,216 --> 01:01:39,800 Okay. Ich werde warten. 1103 01:01:39,841 --> 01:01:40,050 Danke schön. 1104 01:01:40,050 --> 01:01:41,091 Danke schön. 1105 01:01:41,175 --> 01:01:42,425 Polizist. 1106 01:01:43,050 --> 01:01:44,300 Flughafenpolizei. 1107 01:01:59,175 --> 01:02:00,050 Shoaib. 1108 01:02:00,050 --> 01:02:00,216 Shoaib. 1109 01:02:00,466 --> 01:02:01,591 Shoaib, setz dich hierher. 1110 01:02:03,550 --> 01:02:04,716 Sitzen. 1111 01:02:04,925 --> 01:02:06,466 Großartig. 1112 01:02:06,841 --> 01:02:07,841 Setz dich, Mama. 1113 01:02:07,966 --> 01:02:10,050 Sie ist hier. Sie ist hier. 1114 01:02:10,050 --> 01:02:10,716 Sie ist hier. Sie ist hier. 1115 01:02:19,425 --> 01:02:20,050 Sehen. 1116 01:02:20,050 --> 01:02:20,800 Sehen. 1117 01:02:31,175 --> 01:02:32,591 Tai, er gibt die Jacke nicht zurück. 1118 01:02:32,716 --> 01:02:34,300 Er hat es verloren. 1119 01:02:34,425 --> 01:02:36,800 Tai, wie Sie sehen 1120 01:02:36,966 --> 01:02:38,300 Es gab ein bisschen Ärger. 1121 01:02:38,716 --> 01:02:39,300 Es gab ein Feuer. 1122 01:02:39,425 --> 01:02:40,050 Ja... und meine Jacke wurde im Feuer verbrannt. 1123 01:02:40,050 --> 01:02:41,300 Ja... und meine Jacke wurde im Feuer verbrannt. 1124 01:02:41,341 --> 01:02:42,550 - Das ist es, was er sagt. - Nein. 1125 01:02:42,591 --> 01:02:43,675 Wo ist dann die Jacke? 1126 01:02:43,716 --> 01:02:45,925 Ich kann es nicht finden. Wie oft sage ich es dir? 1127 01:02:45,966 --> 01:02:47,091 Tai, ich schwöre. 1128 01:02:47,216 --> 01:02:48,716 Hier habe ich es aufgehängt. 1129 01:02:48,800 --> 01:02:50,050 - Jetzt fehlt es. - Bälle... 1130 01:02:50,050 --> 01:02:50,841 - Jetzt fehlt es. - Bälle... 1131 01:02:50,925 --> 01:02:52,216 Sag mir, was du mir gesagt hast. 1132 01:02:52,341 --> 01:02:53,550 Tai... 1133 01:02:59,716 --> 01:03:00,050 Sprich. 1134 01:03:00,050 --> 01:03:00,966 Sprechen. 1135 01:03:03,341 --> 01:03:04,966 Ich suche danach, Tai. 1136 01:03:05,425 --> 01:03:06,675 Kann es nicht finden. 1137 01:03:07,425 --> 01:03:10,050 Ich werde es zurückgeben, sobald ich es finde. 1138 01:03:10,050 --> 01:03:10,341 Ich werde es zurückgeben, sobald ich es finde. 1139 01:03:11,966 --> 01:03:13,175 Ich schwöre 1140 01:03:13,425 --> 01:03:14,800 Ich habe es hier aufgehängt. 1141 01:03:40,425 --> 01:03:41,841 - Ich... - Weiter. 1142 01:04:05,341 --> 01:04:08,091 Wenn mich jemand bestiehlt, 1143 01:04:09,675 --> 01:04:10,050 Ich... 1144 01:04:10,050 --> 01:04:11,800 Ich... 1145 01:04:22,841 --> 01:04:24,675 bade sie in Säure. 1146 01:04:30,966 --> 01:04:33,841 - Nein, bitte. - Tai, bitte. Stoppen. 1147 01:04:33,925 --> 01:04:36,050 Tai. Es gibt einen Weg. 1148 01:04:37,591 --> 01:04:38,841 Tai. 1149 01:04:39,175 --> 01:04:40,050 Wir können viel Geld für dieses Kind bekommen. 1150 01:04:40,050 --> 01:04:41,050 Wir können viel Geld für dieses Kind bekommen. 1151 01:04:41,091 --> 01:04:42,550 Seine Familie ist reich. 1152 01:04:42,591 --> 01:04:44,300 Seine Eltern sind geladen. 1153 01:04:46,050 --> 01:04:48,300 Bitte, Tai. Lasst sie los. 1154 01:05:00,550 --> 01:05:01,716 Zwei Crore 1155 01:05:07,050 --> 01:05:08,300 Zwei Crore 1156 01:05:09,300 --> 01:05:10,050 Aber Tai, 1157 01:05:10,050 --> 01:05:10,425 Aber Tai, 1158 01:05:10,716 --> 01:05:12,341 Das Zeug war zwei Millionen wert. 1159 01:05:12,466 --> 01:05:16,216 Tai bestimmt den Preis. 1160 01:05:20,425 --> 01:05:22,425 Den Rest erkläre ich dir, Tai. 1161 01:05:37,716 --> 01:05:39,091 Hol mein Handy. 1162 01:05:45,800 --> 01:05:47,716 Was habe ich gesagt? 1163 01:05:47,800 --> 01:05:49,091 Tai wird kommen. 1164 01:05:49,216 --> 01:05:50,050 Tai war hier. Tai war großartig. 1165 01:05:50,050 --> 01:05:51,841 Tai war hier. Tai war großartig. 1166 01:05:52,716 --> 01:05:55,550 Komm schon, das reicht. Herauskommen. 1167 01:05:55,716 --> 01:05:58,050 Rufen Sie ihn sofort an. 1168 01:05:58,175 --> 01:06:00,050 Tai sagte: Zwei Crore 1169 01:06:00,050 --> 01:06:00,966 Tai sagte: Zwei Crore 1170 01:06:02,550 --> 01:06:04,841 Wenn du das vermasselst... 1171 01:06:07,300 --> 01:06:08,466 Shoaib, 1172 01:06:09,050 --> 01:06:10,050 Wir werden zuerst diese verrückte Frau töten 1173 01:06:10,050 --> 01:06:11,175 Wir werden zuerst diese verrückte Frau töten 1174 01:06:13,425 --> 01:06:14,550 Dann... 1175 01:06:14,716 --> 01:06:20,050 Spielen Sie ein wenig Tintenfisch mit deinem Engel. 1176 01:06:20,050 --> 01:06:20,300 Spielen Sie ein wenig Tintenfisch mit deinem Engel. 1177 01:06:20,966 --> 01:06:23,675 Schneiden Sie dieses Kleine in kleine Stücke, 1178 01:06:23,716 --> 01:06:25,300 und wirf sie in die Kanalisation. 1179 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 Nachdem ich das alles gesehen habe, 1180 01:06:29,216 --> 01:06:30,050 Du wirst so gut wie tot sein. 1181 01:06:30,050 --> 01:06:30,925 Du wirst so gut wie tot sein. 1182 01:06:32,716 --> 01:06:34,425 Peter, hol das Auto. 1183 01:06:34,591 --> 01:06:36,216 Altaf, warte hier. 1184 01:07:10,966 --> 01:07:12,925 Sie besuchen das Café jeden Tag zum Frühstück? 1185 01:07:13,175 --> 01:07:14,341 Nein. 1186 01:07:15,425 --> 01:07:17,425 Wie könntest du dann? das Kind in Ruhe lassen? 1187 01:07:22,091 --> 01:07:24,216 Ich glaube nicht, dass sie beteiligt ist. 1188 01:07:25,841 --> 01:07:27,425 Auch hier handelt es sich nicht um eine normale Entführung. 1189 01:07:28,966 --> 01:07:30,050 Aber... es geht um Geld. 1190 01:07:30,050 --> 01:07:31,175 Aber... es geht um Geld. 1191 01:07:31,550 --> 01:07:32,716 Definitiv. 1192 01:07:33,716 --> 01:07:35,966 Ich möchte ein Bild von Ihrem Kind. 1193 01:07:36,300 --> 01:07:37,841 Ich habe es. 1194 01:07:41,091 --> 01:07:42,300 Hier. 1195 01:07:44,841 --> 01:07:46,091 Ich brauche ein größeres Bild. 1196 01:07:46,216 --> 01:07:48,091 Lassen Sie es arrangieren. Ich werde es abholen lassen. 1197 01:07:48,175 --> 01:07:49,175 Ja, Herr. 1198 01:07:50,050 --> 01:07:52,216 Aber, Sir, das haben sie nicht Ich habe noch keine Lösegeldforderungen gestellt. 1199 01:07:52,341 --> 01:07:53,550 Das werden sie. Das werden sie. 1200 01:07:53,591 --> 01:07:54,841 Ich bin mir sicher, dass sie es tun werden. 1201 01:07:55,550 --> 01:07:57,341 Halten Sie das Geld geordnet. 1202 01:07:58,050 --> 01:08:00,050 Ja, Herr. Das machen wir. 1203 01:08:00,050 --> 01:08:00,675 Ja, Herr. Das machen wir. 1204 01:08:00,716 --> 01:08:02,091 Sie werden eine verlangen etwas höherer Betrag. 1205 01:08:02,216 --> 01:08:03,716 Da es sich um ein Kind handelt. 1206 01:08:04,216 --> 01:08:05,466 Verstanden. 1207 01:08:07,050 --> 01:08:08,716 Wir geben ihnen, was sie wollen. 1208 01:08:09,175 --> 01:08:10,050 Holen Sie Parth einfach zurück, Sir. 1209 01:08:10,050 --> 01:08:11,175 Holen Sie Parth einfach zurück, Sir. 1210 01:08:12,550 --> 01:08:14,300 Versuchen Sie, die Situation zu verstehen. 1211 01:08:14,550 --> 01:08:16,050 Tu einfach, was ich sage. 1212 01:08:16,550 --> 01:08:18,716 Gehen Sie nicht zur Polizei. 1213 01:08:19,966 --> 01:08:20,050 Das ist eine heikle Angelegenheit wie Dein Sohn beteiligt ist. 1214 01:08:20,050 --> 01:08:21,925 Das ist eine heikle Angelegenheit wie Dein Sohn beteiligt ist. 1215 01:08:21,966 --> 01:08:23,091 Es kann alles passieren. 1216 01:08:24,091 --> 01:08:25,966 Machen Sie den Fall nicht komplizierter. 1217 01:08:26,091 --> 01:08:27,341 Verstanden. 1218 01:08:35,216 --> 01:08:36,675 Waghmare, Sir. 1219 01:08:37,341 --> 01:08:38,841 Was ist, wenn es sich nicht um eine Entführung handelt? 1220 01:08:38,925 --> 01:08:40,050 und sie wollen kein Geld. 1221 01:08:40,050 --> 01:08:40,091 und sie wollen kein Geld. 1222 01:08:40,716 --> 01:08:45,091 Sie wollen das Kind für jemand anderen... 1223 01:08:47,091 --> 01:08:48,466 Was werden wir dann tun? 1224 01:08:50,925 --> 01:08:52,800 Es geschah am helllichten Tag. Es ist eine Entführung. 1225 01:08:53,716 --> 01:08:56,050 Und überhaupt, Wir werden den Fall bis morgen abschließen. 1226 01:09:55,675 --> 01:09:57,175 Hallo. Tara. 1227 01:09:57,716 --> 01:09:59,091 - Javed. - Tara, was ist passiert? 1228 01:10:00,091 --> 01:10:02,091 Jemand hat Parth entführt. 1229 01:10:02,175 --> 01:10:03,675 Was? Wie? WHO? 1230 01:10:03,800 --> 01:10:05,091 Ich weiß nicht. 1231 01:10:05,591 --> 01:10:06,800 Ich weiß es nicht... 1232 01:10:06,966 --> 01:10:08,300 - Aakash. - Hör zu, du billiger Liebhaber. 1233 01:10:08,425 --> 01:10:10,050 Wenn Sie meine Frau noch einmal anrufen... 1234 01:10:10,050 --> 01:10:10,091 Wenn Sie meine Frau noch einmal anrufen... 1235 01:10:10,216 --> 01:10:12,091 - Leg auf, Javed. - ...ich werde dich töten! 1236 01:10:12,091 --> 01:10:13,341 Wie kannst du es wagen, meine Frau anzurufen? 1237 01:10:13,466 --> 01:10:14,591 Gib es zurück. 1238 01:10:14,675 --> 01:10:16,091 Hör auf damit. 1239 01:10:16,300 --> 01:10:17,675 Hallo. Aakash. 1240 01:10:18,091 --> 01:10:19,216 Tara. 1241 01:10:30,591 --> 01:10:32,591 - Hallo, Shoaib. - Hallo. 1242 01:10:52,591 --> 01:10:53,425 Hallo. 1243 01:10:53,466 --> 01:10:54,466 Hallo. 1244 01:10:54,841 --> 01:10:56,216 Hallo. Hallo. 1245 01:10:57,841 --> 01:10:58,841 - Wer ist das? - Spricht der Vater des Kindes? 1246 01:10:58,925 --> 01:10:59,841 Hallo. 1247 01:10:59,925 --> 01:11:00,050 Können Sie mich hören? 1248 01:11:00,050 --> 01:11:01,091 Können Sie mich hören? 1249 01:11:03,050 --> 01:11:04,175 Ich habe deinen Sohn. 1250 01:11:05,341 --> 01:11:06,675 Jetzt hör zu, 1251 01:11:06,841 --> 01:11:07,925 erzähl es niemandem. 1252 01:11:09,800 --> 01:11:10,050 Gehen Sie nicht zur Polizei. 1253 01:11:10,050 --> 01:11:11,091 Gehen Sie nicht zur Polizei. 1254 01:11:13,091 --> 01:11:14,966 Mach genau das, was ich sage. 1255 01:11:33,550 --> 01:11:34,925 Es ist ein legendärer Fall, Sir. 1256 01:11:35,050 --> 01:11:36,300 Ich kümmere mich nicht um Entführungsfälle. 1257 01:11:36,466 --> 01:11:37,841 Bitte, Sir. 1258 01:11:37,966 --> 01:11:39,216 Ich brauche Geld. 1259 01:11:39,341 --> 01:11:40,050 Ich verstehe... 1260 01:11:40,050 --> 01:11:40,300 Ich verstehe... 1261 01:11:40,425 --> 01:11:41,716 Wie viel haben sie Ihrer Meinung nach? 1262 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 Vater ist Pilot. 1263 01:11:42,841 --> 01:11:45,800 Opa hat eine Konstruktion Geschäft in Delhi.. 1264 01:11:50,716 --> 01:11:51,841 Geben Sie mir die Datei. 1265 01:11:57,175 --> 01:11:58,091 Bitte, Sir. 1266 01:11:58,716 --> 01:12:00,050 Wenn ich das tue, nehme ich 60 % 1267 01:12:00,050 --> 01:12:00,091 Wenn ich das tue, nehme ich 60 % 1268 01:12:00,091 --> 01:12:01,216 50-50, Sir. 1269 01:12:02,716 --> 01:12:05,216 Ein suspendierter Polizist mit einer Forderung. 1270 01:12:05,800 --> 01:12:06,675 70-30... 1271 01:12:06,716 --> 01:12:09,716 Herr, 60-40. Bitte, Sir. 1272 01:12:13,175 --> 01:12:16,175 Sir, da ist ein Mädchen aus dem Café. 1273 01:12:16,300 --> 01:12:17,841 Wenn Sie es den Jungs sagen können... 1274 01:12:17,925 --> 01:12:18,966 Hören Sie... 1275 01:12:19,550 --> 01:12:20,050 Ich bin da. 1276 01:12:20,050 --> 01:12:20,675 Ich bin da. 1277 01:12:21,300 --> 01:12:22,841 Ich kenne meinen Job. 1278 01:12:31,966 --> 01:12:33,175 Nein, noch nichts. 1279 01:12:34,425 --> 01:12:37,091 Komm einfach bald vorbei. 1280 01:12:37,216 --> 01:12:39,550 Ich werde alles zurückgeben, vertrauen Sie mir. 1281 01:12:41,341 --> 01:12:42,841 Sicher. Danke schön. 1282 01:12:44,341 --> 01:12:45,800 Sagar bekommt das Geld. 1283 01:12:46,175 --> 01:12:47,300 Zwei Crore 1284 01:12:49,550 --> 01:12:50,050 Sie haben gerade angerufen. 1285 01:12:50,050 --> 01:12:50,925 Sie haben gerade angerufen. 1286 01:12:51,175 --> 01:12:52,300 Sie wollen zwei Crore. 1287 01:13:11,550 --> 01:13:12,841 Wie viel haben wir? 1288 01:13:12,925 --> 01:13:14,716 Addieren Sie alle unsere FD-Ersparnisse? 1289 01:13:15,425 --> 01:13:16,966 30 - 35 Lakhs 1290 01:13:18,091 --> 01:13:19,966 Mein Schmuck kann weitere 15 Lakh einbringen. 1291 01:13:20,091 --> 01:13:22,091 Und das Auto? 20 Lakhs wert? 1292 01:13:22,216 --> 01:13:23,341 10 Lakhs. 1293 01:13:24,175 --> 01:13:25,425 Es ist auf EMI. 1294 01:13:26,091 --> 01:13:27,716 Mehr können wir nicht erreichen. 1295 01:13:30,425 --> 01:13:31,925 Wenn wir alles zusammenzählen, 1296 01:13:32,716 --> 01:13:33,966 Wir haben 55-60 Lakhs. 1297 01:13:34,300 --> 01:13:35,466 Oberteile. 1298 01:13:51,966 --> 01:13:53,841 Grüße, Bruder. Lass uns nach Hause gehen. 1299 01:13:53,925 --> 01:13:55,716 Tante muss es gemacht haben etwas Leckeres. 1300 01:13:55,800 --> 01:13:56,466 Lass uns essen gehen. 1301 01:13:56,550 --> 01:13:57,716 Nicht heute, Mehmood. 1302 01:13:57,800 --> 01:13:59,716 Mama geht es nicht so gut. Unnötigerweise wird man beschimpft. 1303 01:13:59,841 --> 01:14:00,050 - Hau ab. - Du verlierst dich. 1304 01:14:00,050 --> 01:14:01,216 - Hau ab. - Du verlierst dich. 1305 01:14:01,341 --> 01:14:02,550 Ich habe es dir gesagt. 1306 01:14:02,591 --> 01:14:03,966 Mehmood. 1307 01:14:04,300 --> 01:14:09,216 [Hindi-Lied singen] 1308 01:14:09,341 --> 01:14:10,050 Tante. 1309 01:14:10,050 --> 01:14:10,425 Tante. 1310 01:14:10,550 --> 01:14:12,091 Hey Idiot, 1311 01:14:12,675 --> 01:14:14,175 Wie bist du reingekommen? 1312 01:14:14,216 --> 01:14:15,425 Hör zu, du Wichser. 1313 01:14:15,550 --> 01:14:17,091 Versuchen Sie nicht, mit mir weise zu sein. 1314 01:14:17,216 --> 01:14:19,425 Wenn ich dich schlage, wirst du sterben. 1315 01:14:19,675 --> 01:14:20,050 - Du wirst mich schlagen. Komm schon, schlag mich. - Warten. 1316 01:14:20,050 --> 01:14:21,716 - Du wirst mich schlagen. Komm schon, schlag mich. - Warten. 1317 01:14:21,841 --> 01:14:23,425 Er kommt aus der Nachbarschaft. 1318 01:14:23,466 --> 01:14:25,591 Nicht jetzt, Bruder. Geh raus und spiel. 1319 01:14:25,716 --> 01:14:26,425 Lass ihn gehen. 1320 01:14:26,550 --> 01:14:27,841 Mehmood. 1321 01:14:27,925 --> 01:14:30,050 Erzählt allen diese Idioten machen eine Szene in meinem Haus. 1322 01:14:30,050 --> 01:14:31,341 Erzählt allen diese Idioten machen eine Szene in meinem Haus. 1323 01:14:31,466 --> 01:14:34,091 Sie werden ihre Lektion lernen wenn dein Vater sie hier rauszerrt. 1324 01:14:34,091 --> 01:14:35,175 Mach weiter. 1325 01:14:35,216 --> 01:14:37,425 Du wirst seinen Vater anrufen, du verrückte Frau. 1326 01:14:37,466 --> 01:14:38,716 Er hat niemanden. 1327 01:14:38,800 --> 01:14:40,050 Meine Mutter nicht Erinnere dich an die Hälfte der Dinge. 1328 01:14:40,050 --> 01:14:40,091 Meine Mutter nicht Erinnere dich an die Hälfte der Dinge. 1329 01:14:40,175 --> 01:14:41,216 Er ist eine Waise. 1330 01:14:41,341 --> 01:14:43,300 Komm schon, verschwinde. Gehen. 1331 01:14:44,550 --> 01:14:45,841 Warten. 1332 01:14:46,175 --> 01:14:47,550 Schließen Sie die Tür. 1333 01:14:48,091 --> 01:14:50,050 Du versuchst doch zu schlau zu sein, nicht wahr? 1334 01:14:50,050 --> 01:14:52,341 Du versuchst doch zu schlau zu sein, nicht wahr? 1335 01:14:52,716 --> 01:14:54,425 Alle bleiben drinnen. 1336 01:14:54,800 --> 01:14:56,425 Er ist eine Waise, nicht wahr? 1337 01:14:56,550 --> 01:14:58,091 Dann wartet niemand auf ihn. 1338 01:14:58,091 --> 01:14:59,300 Aufleuchten. 1339 01:14:59,425 --> 01:15:00,050 Geh hinein. 1340 01:15:00,050 --> 01:15:00,716 Geh hinein. 1341 01:15:01,425 --> 01:15:03,341 Komm schon, wir machen mehr Rollen. 1342 01:15:03,841 --> 01:15:07,425 „Lass die Ratten nicht raus.“ 1343 01:15:10,841 --> 01:15:11,966 Tante. 1344 01:15:12,800 --> 01:15:15,091 Luckys Haus ist verschlossen. Ist sie noch nicht zurückgekehrt? 1345 01:15:15,091 --> 01:15:17,841 Sie geht morgens zur Arbeit. 1346 01:15:18,091 --> 01:15:20,050 - Ist noch nicht zurückgekehrt. - Wann kommt sie zurück? 1347 01:15:20,050 --> 01:15:20,300 - Ist noch nicht zurückgekehrt. - Wann kommt sie zurück? 1348 01:15:20,550 --> 01:15:22,091 Jeden Tag kommt sie früher zurück. 1349 01:15:22,175 --> 01:15:23,425 Aber ich weiß es nicht. 1350 01:15:23,466 --> 01:15:25,091 Vielleicht ist sie bei ihrem Geliebten. 1351 01:15:25,216 --> 01:15:26,841 Warum gehst du nicht auch zu deinem Liebhaber? 1352 01:15:26,966 --> 01:15:29,425 Frecher Junge. Warten. Ich werde dich schlagen. 1353 01:15:30,675 --> 01:15:32,091 Hey, Baumeister. 1354 01:15:32,466 --> 01:15:34,175 - Sprechen. - Sie ist noch nicht zurückgekommen. 1355 01:15:34,300 --> 01:15:36,091 - Und. - Das ist alles was ich weiß. 1356 01:15:36,300 --> 01:15:38,091 Vielleicht ist sie mit ihrem Geliebten zusammen. 1357 01:15:38,341 --> 01:15:40,050 Etwas Shoaib, der im Mahatarpagdi Chawl lebt. 1358 01:15:40,050 --> 01:15:40,716 Etwas Shoaib, der im Mahatarpagdi Chawl lebt. 1359 01:15:40,841 --> 01:15:42,050 Großartig. 1360 01:15:42,341 --> 01:15:44,175 Wo ist mein Geld? 1361 01:15:44,550 --> 01:15:46,091 Du hast meinen Respekt. 1362 01:15:46,091 --> 01:15:47,716 Ich habe Ihnen die richtigen Informationen gegeben. 1363 01:15:53,466 --> 01:15:55,216 Du Bettler. 1364 01:15:55,466 --> 01:15:56,716 Hau ab. 1365 01:16:27,425 --> 01:16:28,550 Mach weiter. 1366 01:16:34,925 --> 01:16:36,091 Herr. 1367 01:16:36,841 --> 01:16:38,050 Holen Sie sich etwas Tee. 1368 01:16:41,550 --> 01:16:42,716 Wir haben einen Tipp. 1369 01:16:44,300 --> 01:16:45,466 Bitte schön, Sir. 1370 01:16:48,175 --> 01:16:49,675 Das Mädchen ist noch nicht nach Hause zurückgekehrt. 1371 01:16:52,050 --> 01:16:53,175 Sie hat einen Freund. 1372 01:16:54,050 --> 01:16:56,091 Er lebt in Mahatarpagdi Chawl. 1373 01:16:56,841 --> 01:16:59,091 Wir müssen seinen Aufenthaltsort herausfinden. 1374 01:17:00,550 --> 01:17:03,050 Es wurde keine Beschwerde eingereicht auch über das vermisste Kind. 1375 01:17:04,800 --> 01:17:10,050 Gebetsruf 1376 01:17:10,050 --> 01:17:10,841 Gebetsruf 1377 01:17:10,966 --> 01:17:12,841 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht reinkommen. 1378 01:17:14,300 --> 01:17:16,175 - Weine nicht. Weine nicht. - Hab keine Angst. 1379 01:17:20,050 --> 01:17:21,341 Mama. 1380 01:17:23,341 --> 01:17:25,175 Diese Jungs werden heute Abend draußen sein. 1381 01:17:26,175 --> 01:17:27,550 Dann kannst du gehen. 1382 01:17:34,425 --> 01:17:37,091 Manchmal denke ich, ich bin 20. 1383 01:17:38,091 --> 01:17:40,050 Und manchmal kommt es mir so vor, als wäre ich sehr alt. 1384 01:17:40,050 --> 01:17:40,800 Und manchmal kommt es mir so vor, als wäre ich sehr alt. 1385 01:17:47,716 --> 01:17:48,716 Bitte. 1386 01:17:48,841 --> 01:17:49,966 Wie viel verlangen sie? 1387 01:17:50,341 --> 01:17:51,675 Zwei Crore 1388 01:17:52,091 --> 01:17:55,216 Und Waghmare hat 25 Lakhs extra gekürzt. 1389 01:17:55,591 --> 01:17:57,800 Wir haben nur sechzig Lakhs Millionen, Bruder. 1390 01:17:57,966 --> 01:17:59,175 Bitte tun Sie etwas. 1391 01:17:59,425 --> 01:18:00,050 Ich werde wieder anfangen zu arbeiten. 1392 01:18:00,050 --> 01:18:01,091 Ich werde wieder anfangen zu arbeiten. 1393 01:18:01,175 --> 01:18:02,425 Ich werde etwas tun. 1394 01:18:04,841 --> 01:18:06,175 Du hast das Haus. 1395 01:18:06,216 --> 01:18:07,425 Dafür kann man etwas Geld bekommen. 1396 01:18:07,466 --> 01:18:08,800 Dieses Haus ist vermietet. 1397 01:18:09,300 --> 01:18:10,050 Mein Mann Aakash, 1398 01:18:10,050 --> 01:18:10,675 Mein Mann Aakash, 1399 01:18:10,841 --> 01:18:12,300 mag es, Dinge zu überfordern. 1400 01:18:12,800 --> 01:18:15,300 Das Haus ist vermietet, Das Auto ist auf EMI. 1401 01:18:15,550 --> 01:18:16,675 Ja, 1402 01:18:17,175 --> 01:18:18,466 Ich bin überfordert. 1403 01:18:19,091 --> 01:18:20,050 Weil ich geben möchte Meine Familie hat ein verdammt tolles Leben. 1404 01:18:20,050 --> 01:18:21,841 Weil ich geben möchte Meine Familie hat ein verdammt tolles Leben. 1405 01:18:21,966 --> 01:18:23,425 Aber Sie haben sich nie beschwert. 1406 01:18:23,591 --> 01:18:24,550 Weißt du was, Aakash? 1407 01:18:24,716 --> 01:18:26,175 Jedes Mal, wenn wir diese Diskussion hatten, 1408 01:18:26,216 --> 01:18:28,716 - Ich habe immer gesagt... - Bitte, bitte, beruhigen Sie sich. 1409 01:18:29,091 --> 01:18:30,050 Bitte. 1410 01:18:34,716 --> 01:18:36,341 Nur aus Neugier. 1411 01:18:37,925 --> 01:18:39,466 Warum bist du gegangen? Paddy allein im Café, 1412 01:18:39,550 --> 01:18:40,050 und ins Hotel gehen? 1413 01:18:40,050 --> 01:18:40,841 und ins Hotel gehen? 1414 01:18:43,550 --> 01:18:44,966 Hast du eine Affäre? 1415 01:18:51,216 --> 01:18:52,550 Ich sehe jemanden. 1416 01:18:56,550 --> 01:18:57,675 Javed. 1417 01:18:59,341 --> 01:19:00,050 Dieser Fernsehschauspieler, 1418 01:19:00,050 --> 01:19:00,966 Dieser Fernsehschauspieler, 1419 01:19:01,841 --> 01:19:03,841 der herumschwebte Du bei Riyas Hochzeit. 1420 01:19:05,591 --> 01:19:07,091 Javed und ich waren in einem Hotel. 1421 01:19:07,216 --> 01:19:08,591 Aakash sah uns zusammen, 1422 01:19:08,675 --> 01:19:10,050 und er ließ Paddy allein im Café zurück damit er mich konfrontieren konnte. 1423 01:19:10,050 --> 01:19:12,925 und er ließ Paddy allein im Café zurück damit er mich konfrontieren konnte. 1424 01:19:14,341 --> 01:19:15,966 Jetzt ist es ein Chaos. 1425 01:19:19,716 --> 01:19:20,050 Meint ihr das ernst? 1426 01:19:20,050 --> 01:19:21,425 Meint ihr das ernst? 1427 01:19:22,591 --> 01:19:24,175 Das ist unglaublich. 1428 01:19:24,300 --> 01:19:27,841 Sagar, wir können das später besprechen. 1429 01:19:28,341 --> 01:19:30,050 Im Moment müssen wir damit umgehen die aktuelle Situation. 1430 01:19:30,050 --> 01:19:31,091 Im Moment müssen wir damit umgehen die aktuelle Situation. 1431 01:19:31,091 --> 01:19:32,841 Das wird eine Aufgabe. 1432 01:19:33,300 --> 01:19:34,300 Ist euch klar, 1433 01:19:34,341 --> 01:19:36,591 zu deiner Dummheit und Nachlässigkeit, 1434 01:19:36,675 --> 01:19:38,175 Ihr Sohn wurde entführt. 1435 01:19:38,841 --> 01:19:40,050 Wenn ihm etwas passiert, es liegt an euch beiden! 1436 01:19:40,050 --> 01:19:41,425 Wenn ihm etwas passiert, es liegt an euch beiden! 1437 01:19:42,050 --> 01:19:43,675 Dumme Idioten. 1438 01:19:44,050 --> 01:19:45,341 Sagar. 1439 01:19:46,716 --> 01:19:49,550 Erhöhen Sie nicht Ihre Stimme über mich in meinem Haus. 1440 01:19:51,550 --> 01:19:53,300 Wenn ich deine Hilfe nicht bräuchte, 1441 01:19:53,425 --> 01:19:56,550 Ich hätte deine geschickt Schwester bei dir inzwischen. 1442 01:20:06,175 --> 01:20:09,050 Rechts. Lass uns etwas herausfinden, okay. 1443 01:20:11,300 --> 01:20:12,841 Wenn wir so viel Bargeld brauchen, 1444 01:20:13,425 --> 01:20:15,175 Nur mein befreundeter Juwelier kann uns helfen. 1445 01:20:16,091 --> 01:20:17,425 Lass mich ihn fragen. 1446 01:20:21,091 --> 01:20:24,175 [Hindi-Lied singen] 1447 01:20:24,425 --> 01:20:28,966 [Hindi-Lied singen] 1448 01:20:29,091 --> 01:20:30,050 Altaf. 1449 01:20:30,050 --> 01:20:30,300 Altaf. 1450 01:20:30,550 --> 01:20:31,841 Alle haben Hunger. 1451 01:20:31,966 --> 01:20:33,925 Ich auch. Aber aus Lust. 1452 01:20:51,425 --> 01:20:53,425 Warum ist Waghmare noch nicht gekommen? 1453 01:20:55,091 --> 01:20:56,841 Er sollte sich auf den Weg machen. 1454 01:20:57,466 --> 01:20:58,925 Ich werde es herausfinden. 1455 01:22:16,300 --> 01:22:17,966 Ich dachte, das wären wir Ich werde dieses Leben aufgeben, 1456 01:22:18,050 --> 01:22:19,800 und ein geregeltes Leben führen. 1457 01:22:20,341 --> 01:22:22,341 Ohne Angst zu haben. Mit Würde. 1458 01:22:25,841 --> 01:22:27,091 Was ist gerade passiert, Shoaib? 1459 01:22:28,716 --> 01:22:30,050 Alles lief gut. 1460 01:22:30,050 --> 01:22:30,175 Alles lief gut. 1461 01:22:32,800 --> 01:22:35,216 Du hättest sie nicht treffen sollen. 1462 01:22:35,966 --> 01:22:37,050 Warum hast du das getan? 1463 01:22:37,091 --> 01:22:39,550 - Du hättest sie nicht treffen sollen. - Versuche es zu verstehen, Lucky. 1464 01:22:41,050 --> 01:22:43,966 Sie sind Tais Jungs. 1465 01:22:44,300 --> 01:22:46,216 Ich kann ihnen nicht ausweichen. 1466 01:22:46,716 --> 01:22:48,216 Deshalb habe ich sie manchmal getroffen. 1467 01:22:52,841 --> 01:22:54,966 Unser Leben wurde zu Asche verbrannt. 1468 01:23:01,091 --> 01:23:02,966 Ich habe alles ruiniert. 1469 01:23:10,841 --> 01:23:12,216 Ich habe immer daran gedacht 1470 01:23:15,300 --> 01:23:17,300 ein Leben in Würde zu führen. 1471 01:23:19,550 --> 01:23:20,050 Manya hatte verdammt recht. 1472 01:23:20,050 --> 01:23:21,925 Manya hatte verdammt recht. 1473 01:23:22,841 --> 01:23:24,550 Ich bin aus Dogri herausgekommen, 1474 01:23:24,716 --> 01:23:27,800 aber ich konnte Dongri nicht aus mir herausnehmen. 1475 01:23:28,716 --> 01:23:29,966 Niemals. 1476 01:23:38,216 --> 01:23:39,966 Wenn du bei mir bleibst, 1477 01:23:41,091 --> 01:23:43,175 Dein Leben wird auch ruiniert sein. 1478 01:23:46,675 --> 01:23:48,175 Denk an dich, Lucky. 1479 01:23:49,216 --> 01:23:50,050 Finden Sie jemand anderen. 1480 01:23:50,050 --> 01:23:50,591 Finden Sie jemand anderen. 1481 01:23:50,675 --> 01:23:52,675 Ich werde in dieser Gosse sterben. 1482 01:23:52,841 --> 01:23:55,550 - In dieser Gosse. - Nein, nein. 1483 01:24:05,175 --> 01:24:07,050 Hört mir zu. 1484 01:24:07,091 --> 01:24:09,925 Geh nach unten und ruf ihn noch einmal an ... 1485 01:24:10,591 --> 01:24:13,091 Hör mir zuerst zu. 1486 01:24:14,966 --> 01:24:19,300 Sag ihm, er soll das Geld bringen um 21 Uhr zum Bandra Fort. 1487 01:24:19,425 --> 01:24:20,050 Mach weiter. Sag es ihm. 1488 01:24:20,050 --> 01:24:20,550 Mach weiter. Sag es ihm. 1489 01:24:20,966 --> 01:24:22,841 Lucky bringt das Kind mit. 1490 01:24:23,175 --> 01:24:27,300 Wird er sich nicht schlau verhalten? wenn wir das Kind mitnehmen? 1491 01:24:27,341 --> 01:24:28,800 Was sagst du? 1492 01:24:30,550 --> 01:24:31,675 Zuerst besorgen wir das Geld, 1493 01:24:31,716 --> 01:24:34,966 und dann die zurückgeben Kind nach ein paar Stunden. 1494 01:24:35,841 --> 01:24:37,800 Das ist eine Entführung, Shoaib. 1495 01:24:37,925 --> 01:24:39,175 Das ist kein Galaabend. 1496 01:24:39,216 --> 01:24:40,050 Dies ist ein Geldwechsel Wir planen, Mann. 1497 01:24:40,050 --> 01:24:41,091 Dies ist ein Geldwechsel Wir planen, Mann. 1498 01:24:42,300 --> 01:24:44,216 Behalten wir das Kind dann woanders. 1499 01:24:44,841 --> 01:24:46,175 Mama geht es nicht gut. 1500 01:24:46,716 --> 01:24:47,966 Sie hat Angst. 1501 01:24:49,550 --> 01:24:50,050 Wo werden wir ihn behalten? 1502 01:24:50,050 --> 01:24:51,300 Wo werden wir ihn behalten? 1503 01:24:51,841 --> 01:24:53,175 Soll ich ein Hotelzimmer für ihn buchen? 1504 01:24:54,175 --> 01:24:55,550 Geht es Taj gut? 1505 01:24:55,716 --> 01:24:56,841 Suite? 1506 01:24:57,466 --> 01:24:59,550 Mach weiter. Tu einfach, was ich gesagt habe. 1507 01:24:59,591 --> 01:25:00,050 Rufen Sie ihn an und sagen Sie es ihm er soll das Geld bringen. 1508 01:25:00,050 --> 01:25:02,216 Rufen Sie ihn an und sagen Sie es ihm er soll das Geld bringen. 1509 01:25:02,341 --> 01:25:03,925 Und nimm Peter mit. 1510 01:25:03,966 --> 01:25:05,966 Damit du keine bekommst mehr tolle Ideen wie diese. 1511 01:25:06,050 --> 01:25:07,050 Mach weiter. 1512 01:25:07,091 --> 01:25:08,300 Gehen. 1513 01:25:08,425 --> 01:25:10,050 Wenn Sie in ein oder zwei Tagen nüchtern sind 1514 01:25:10,050 --> 01:25:10,425 Wenn Sie in ein oder zwei Tagen nüchtern sind 1515 01:25:10,716 --> 01:25:13,675 Du wirst hier schluchzen, sagen: „Was habe ich getan“. 1516 01:25:14,466 --> 01:25:15,550 Mach weiter. 1517 01:25:19,175 --> 01:25:20,050 Ist das Ihr Buch? 1518 01:25:20,050 --> 01:25:20,675 Ist das Ihr Buch? 1519 01:25:22,175 --> 01:25:23,550 Es lag hier. 1520 01:25:23,966 --> 01:25:25,175 Muss von der alten Tante stammen 1521 01:25:25,550 --> 01:25:26,966 Kannst du lesen? 1522 01:25:28,841 --> 01:25:30,050 Ich kann lesen, aber... 1523 01:25:30,050 --> 01:25:31,050 Ich kann lesen, aber... 1524 01:25:32,341 --> 01:25:33,966 Dieses Buch ist auf Urdu. 1525 01:25:34,716 --> 01:25:37,216 Tante Roshan erzählt mir schöne Geschichten. 1526 01:25:38,841 --> 01:25:40,050 Warum erzählst du mir nicht eins? 1527 01:25:40,050 --> 01:25:40,716 Warum erzählst du mir nicht eins? 1528 01:25:41,591 --> 01:25:42,841 Bußgeld. 1529 01:25:44,050 --> 01:25:46,216 Ich habe einen Film gesehen. „Mowgli“. 1530 01:25:46,800 --> 01:25:48,425 - Lassen Sie mich Ihnen seine Geschichte erzählen. - Okay. 1531 01:26:21,216 --> 01:26:22,341 Was ist passiert? 1532 01:26:22,966 --> 01:26:24,800 Ich konnte nur eine Crore 25 Lakhs bekommen 1533 01:26:26,050 --> 01:26:28,175 Uns fehlen immer noch vierzig Lakhs. 1534 01:26:28,841 --> 01:26:30,050 Ich habe es versucht. Geliehen von wem auch immer ich konnte. 1535 01:26:30,050 --> 01:26:31,300 Ich habe es versucht. Geliehen von wem auch immer ich konnte. 1536 01:26:32,550 --> 01:26:33,800 Es tut mir leid. 1537 01:26:34,300 --> 01:26:35,425 Es ist okay. 1538 01:26:40,841 --> 01:26:42,300 Das sind 1 Crore 85 Lakhs 1539 01:26:43,050 --> 01:26:44,425 Das ist alles, was wir auftreiben konnten. 1540 01:26:44,716 --> 01:26:45,841 Versuchen Sie es mehr. 1541 01:26:45,925 --> 01:26:47,175 Sorgen Sie für das Geld. 1542 01:26:47,716 --> 01:26:48,966 Fragen Sie Ihre Freunde. 1543 01:26:49,425 --> 01:26:50,050 Sir, wenn wir ein paar Tage hätten, 1544 01:26:50,050 --> 01:26:51,550 Sir, wenn wir ein paar Tage hätten, 1545 01:26:51,591 --> 01:26:52,966 wir hätten es arrangiert. 1546 01:26:53,050 --> 01:26:54,550 Sie werden nicht zuhören. 1547 01:26:54,675 --> 01:26:55,966 Sie werden nicht zustimmen. 1548 01:26:56,466 --> 01:26:57,550 Waghmare. 1549 01:26:57,841 --> 01:26:59,716 - Herr. - Bitte, Sir. 1550 01:27:00,841 --> 01:27:01,966 Herr. 1551 01:27:02,800 --> 01:27:03,841 Wir haben den Ort gefunden. 1552 01:27:05,091 --> 01:27:06,550 Wissen Sie, wer beteiligt ist? 1553 01:27:07,091 --> 01:27:08,091 WHO? 1554 01:27:08,216 --> 01:27:09,425 Saures Tai. 1555 01:27:10,716 --> 01:27:12,425 Was zum.... 1556 01:27:13,425 --> 01:27:14,966 Diese Angelegenheit ist riesig. 1557 01:27:15,050 --> 01:27:17,300 Ja. Wenn wir es richtig spielen, 1558 01:27:17,966 --> 01:27:19,550 dann wird Ihre Sperre aufgehoben. 1559 01:27:19,591 --> 01:27:20,050 Und Sie werden auch befördert. 1560 01:27:20,050 --> 01:27:21,175 Und Sie werden auch befördert. 1561 01:27:21,216 --> 01:27:22,341 Herr. 1562 01:27:23,841 --> 01:27:25,175 Wir haben ihren Standort. 1563 01:27:28,300 --> 01:27:29,716 Hat jemand Paddy gesehen? 1564 01:27:29,841 --> 01:27:30,050 Wie geht es ihm? 1565 01:27:30,050 --> 01:27:30,966 Wie geht es ihm? 1566 01:27:31,841 --> 01:27:33,466 Wir sind gerade auf dem Weg dorthin. 1567 01:27:39,800 --> 01:27:40,050 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 1568 01:27:40,050 --> 01:27:41,175 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 1569 01:27:44,716 --> 01:27:45,716 Hallo. 1570 01:27:46,841 --> 01:27:48,175 Hallo. 1571 01:27:48,966 --> 01:27:50,050 Ist das Geld bereit? 1572 01:27:50,050 --> 01:27:50,091 Ist das Geld bereit? 1573 01:27:50,175 --> 01:27:51,216 Ja. 1574 01:27:51,550 --> 01:27:53,091 Aber uns fehlen vierzig Lakhs 1575 01:27:53,550 --> 01:27:55,175 Du kaufst nicht Hausschuhe auf dem Markt. 1576 01:27:55,300 --> 01:27:57,091 Wie wäre es, wenn ich deine zurückbringe Junge mit vier Gliedmaßen weniger? 1577 01:27:58,966 --> 01:28:00,050 Wir haben ein Auto und etwas Schmuck. 1578 01:28:00,050 --> 01:28:02,300 Wir haben ein Auto und etwas Schmuck. 1579 01:28:02,591 --> 01:28:04,841 Wir wollen nur das Geld, nicht deine Schluchzergeschichte. 1580 01:28:05,550 --> 01:28:06,966 Hören Sie nun aufmerksam zu. 1581 01:28:07,300 --> 01:28:10,050 Triff mich heute Abend mit dem Geld um 22:00 Uhr auf dem Bandra-Fort-Gelände. 1582 01:28:10,050 --> 01:28:10,800 Triff mich heute Abend mit dem Geld um 22:00 Uhr auf dem Bandra-Fort-Gelände. 1583 01:28:11,425 --> 01:28:13,175 - Sprich mit Paddy. - Ruhig. Ruhig sein. 1584 01:28:13,300 --> 01:28:14,716 Ich möchte mit meinem Sohn reden. 1585 01:28:14,841 --> 01:28:17,050 Ich möchte Milliardär werden. Ist es möglich? 1586 01:28:17,425 --> 01:28:19,091 Ich habe dir gesagt, dass dein Sohn in Sicherheit ist. 1587 01:28:19,466 --> 01:28:20,050 Bring das Geld mit. 1588 01:28:20,050 --> 01:28:20,591 Bring das Geld mit. 1589 01:28:30,175 --> 01:28:31,550 Er legte auf. 1590 01:28:50,091 --> 01:28:51,716 Ich habe ein paar Leute angerufen. 1591 01:28:52,175 --> 01:28:54,675 - Mal sehen... - Das Geld ist geklärt. 1592 01:28:55,591 --> 01:28:56,966 Wie? 1593 01:28:57,341 --> 01:28:58,550 Von einem Freund. 1594 01:29:02,091 --> 01:29:03,341 Tara. 1595 01:29:04,966 --> 01:29:06,175 Wer hat dir das Geld gegeben? 1596 01:29:08,091 --> 01:29:09,300 Javed. 1597 01:29:12,175 --> 01:29:14,091 Zahlt er eine Entschädigung? vor der Hochzeit? 1598 01:29:14,300 --> 01:29:15,675 Dein Liebhaber. 1599 01:29:15,716 --> 01:29:17,091 Aakash. 1600 01:29:18,966 --> 01:29:20,050 Ich will kein Geld von deinem Helden. 1601 01:29:20,050 --> 01:29:21,716 Ich will kein Geld von deinem Helden. 1602 01:29:23,425 --> 01:29:25,466 Lassen Sie sich nicht auf dieses Ego-Problem ein. 1603 01:29:26,716 --> 01:29:29,425 Was wir wollen, ist nicht wichtig. 1604 01:29:31,300 --> 01:29:33,175 Hier geht es um Paddys Leben. 1605 01:29:34,550 --> 01:29:36,091 Hast du das Geld? 1606 01:29:39,550 --> 01:29:40,050 Dann sei still und nimm das Geld. 1607 01:29:40,050 --> 01:29:41,300 Dann sei still und nimm das Geld. 1608 01:29:52,091 --> 01:29:54,091 Tai, mach dir keine Sorgen. Ich bin da. 1609 01:29:54,091 --> 01:29:56,341 Peter ist bei ihm. 1610 01:29:56,466 --> 01:29:57,966 Die Situation ist unter Kontrolle, Tai. 1611 01:29:58,050 --> 01:29:59,050 Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen. 1612 01:29:59,091 --> 01:30:00,050 Ja. 1613 01:30:00,050 --> 01:30:00,091 Ja. 1614 01:30:02,091 --> 01:30:04,841 Legen Sie den Hörer weg Soll ich dir eine feste Ohrfeige geben? 1615 01:30:05,300 --> 01:30:07,175 Mit nur vierzig Followern Du bist den ganzen Tag damit beschäftigt, Videos zu machen. 1616 01:30:07,216 --> 01:30:08,300 Ich habe es meiner Freundin geschickt. 1617 01:30:08,341 --> 01:30:09,341 Hör damit auf. 1618 01:30:09,675 --> 01:30:10,050 Es ist gut, dass Sie angerufen haben. 1619 01:30:10,050 --> 01:30:12,800 Es ist gut, dass Sie angerufen haben. 1620 01:30:12,841 --> 01:30:14,716 Es war eine knappe Entscheidung für dich, Shoaib. 1621 01:30:15,216 --> 01:30:17,425 Und ich danke Ihnen dafür. 1622 01:30:17,591 --> 01:30:19,966 Oder Ihre ganze Familie wird es sein tot auf dem Boden liegen. 1623 01:30:22,050 --> 01:30:25,550 Und sieh mich nicht so hart an 1624 01:30:26,716 --> 01:30:28,425 Er denkt, ich werde Angst haben. 1625 01:30:29,216 --> 01:30:30,050 Schalten Sie Ihre Telefone auf lautlos Modus und machen Sie sich an die Arbeit. 1626 01:30:30,050 --> 01:30:31,091 Schalten Sie Ihre Telefone auf lautlos Modus und machen Sie sich an die Arbeit. 1627 01:30:31,091 --> 01:30:32,341 Mein Sohn. 1628 01:30:32,591 --> 01:30:34,800 Mein Kind. 1629 01:30:37,591 --> 01:30:39,716 Du arbeitest so hart, nicht wahr? 1630 01:30:41,091 --> 01:30:43,800 Der Taxijob ist gut, kündigen Sie nicht. 1631 01:30:44,050 --> 01:30:45,341 Ja, Mutter. 1632 01:30:47,050 --> 01:30:49,716 Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 1633 01:30:49,966 --> 01:30:50,050 Kommen Sie herein. Komm her. 1634 01:30:50,050 --> 01:30:51,966 Kommen Sie herein. Komm her. 1635 01:30:52,175 --> 01:30:53,341 Als das Feuer ausbrach, 1636 01:30:53,466 --> 01:30:56,050 Der Ort wimmelte von Menschen. 1637 01:30:56,175 --> 01:30:57,341 Viele Leute. 1638 01:30:57,466 --> 01:31:00,050 Sie warfen alle Kleidungsstücke auf den Boden um das Feuer zu löschen. 1639 01:31:00,050 --> 01:31:00,425 Sie warfen alle Kleidungsstücke auf den Boden um das Feuer zu löschen. 1640 01:31:00,550 --> 01:31:03,966 Später erklärte mir Lucky... Nicht wahr? 1641 01:31:04,050 --> 01:31:07,341 Sie suchen eine Jacke. Jacke... 1642 01:31:07,466 --> 01:31:09,841 Oder so... 1643 01:31:11,091 --> 01:31:12,300 Ist es das? 1644 01:31:13,300 --> 01:31:14,675 Mama. 1645 01:31:18,925 --> 01:31:20,050 Habe es gefunden. 1646 01:31:20,050 --> 01:31:20,300 Habe es gefunden. 1647 01:31:22,966 --> 01:31:24,091 Mama. 1648 01:31:25,466 --> 01:31:26,841 Sohn. 1649 01:31:27,300 --> 01:31:29,925 - Manya. - ...du wirst mehr Follower gewinnen, sonst hast du den Fall verloren. 1650 01:31:29,966 --> 01:31:30,050 Hier ist deine Jacke 1651 01:31:30,050 --> 01:31:31,050 Hier ist deine Jacke 1652 01:31:31,091 --> 01:31:32,550 Mama hatte es verlegt. 1653 01:31:33,425 --> 01:31:36,091 Überprüfen Sie Ihre Sachen und gehen wir zu Tai. 1654 01:31:37,425 --> 01:31:39,091 Shoaib. 1655 01:31:39,591 --> 01:31:40,050 Es ist alles hier. 1656 01:31:40,050 --> 01:31:42,216 Es ist alles hier. 1657 01:31:43,550 --> 01:31:45,175 Ihre Absichten haben sich geändert. 1658 01:31:46,300 --> 01:31:48,300 Lass mich Tante danken-- 1659 01:31:50,091 --> 01:31:53,175 Okay. Okay. Aufleuchten. 1660 01:31:53,300 --> 01:31:54,425 Lass uns zu Tai gehen. 1661 01:31:54,466 --> 01:31:55,425 Lass uns gehen, Peter. 1662 01:31:55,466 --> 01:31:56,591 - Altaf, du wartest hier. - Okay. 1663 01:31:56,716 --> 01:31:58,966 Lass uns zu Tai gehen, Shoaib. 1664 01:32:01,550 --> 01:32:02,841 Sprechen Sie lauter. 1665 01:32:02,966 --> 01:32:04,175 Sprechen Sie lauter. 1666 01:32:19,841 --> 01:32:20,050 Er ist bei mir. Lass ihn gehen. 1667 01:32:20,050 --> 01:32:21,425 Er ist bei mir. Lass ihn gehen. 1668 01:32:21,466 --> 01:32:24,175 Ihr wollt eure Hände bekommen auf jeden, den du siehst. 1669 01:32:24,550 --> 01:32:26,091 Ist Tai oben? 1670 01:32:27,175 --> 01:32:28,175 Sprechen Sie lauter. 1671 01:32:28,466 --> 01:32:29,716 Sprechen Sie lauter. 1672 01:32:30,675 --> 01:32:33,175 Ich sagte, sprich laut. 1673 01:32:34,300 --> 01:32:35,841 Sprechen Sie lauter. 1674 01:32:39,966 --> 01:32:40,050 Stoppen. 1675 01:32:40,050 --> 01:32:41,091 Stoppen. 1676 01:32:43,425 --> 01:32:44,716 Hey Hübscher... 1677 01:32:47,591 --> 01:32:48,675 Hat er etwas gesagt? 1678 01:32:49,341 --> 01:32:50,050 Er hat kein Wort gesagt, Tai. 1679 01:32:50,050 --> 01:32:50,675 Er hat kein Wort gesagt, Tai. 1680 01:32:51,091 --> 01:32:52,425 Du nennst dich Polizisten. 1681 01:32:52,466 --> 01:32:54,050 Hat kein Wort gesagt. 1682 01:32:54,091 --> 01:32:54,966 Tai. 1683 01:32:55,091 --> 01:32:56,050 Was? 1684 01:32:56,466 --> 01:32:58,175 Habe das Zeug gefunden, Tai. 1685 01:33:01,841 --> 01:33:03,091 Stoppen. 1686 01:33:03,716 --> 01:33:04,841 Bring ihn weg. 1687 01:33:06,925 --> 01:33:08,841 Komm...steh auf 1688 01:33:09,591 --> 01:33:10,050 Tai... 1689 01:33:10,050 --> 01:33:11,050 Tai... 1690 01:33:11,841 --> 01:33:13,050 Wo hast du es gefunden? 1691 01:33:13,175 --> 01:33:15,091 Es war in seinem Haus. 1692 01:33:15,175 --> 01:33:17,050 Seine Mutter hatte es verlegt. 1693 01:33:17,216 --> 01:33:18,675 Mama ist krank, Tai. 1694 01:33:22,466 --> 01:33:24,425 Was? Halten Sie die Waffe gerade. 1695 01:33:30,591 --> 01:33:32,091 Was mache ich jetzt, Tai? 1696 01:33:32,550 --> 01:33:34,175 Ich habe es dir mehrmals gesagt, 1697 01:33:34,216 --> 01:33:36,175 Bewahren Sie das Zeug nicht offen auf. 1698 01:33:36,216 --> 01:33:37,300 Ja, Tai. 1699 01:33:37,341 --> 01:33:38,175 Bewahren Sie es sorgfältig auf. 1700 01:33:38,216 --> 01:33:39,716 - Auch das. - Beeil dich. 1701 01:33:39,841 --> 01:33:40,050 Ja, Tai. 1702 01:33:40,050 --> 01:33:40,925 Ja, Tai. 1703 01:33:41,466 --> 01:33:42,675 Arbeiten Sie schneller. 1704 01:33:46,050 --> 01:33:48,091 Tai, was soll ich tun? 1705 01:33:52,216 --> 01:33:55,091 Fangen Sie an zu tanzen zu den Trommeln auf der Straße. 1706 01:33:55,841 --> 01:33:58,216 Bitte, Tai... 1707 01:33:58,675 --> 01:34:00,050 Was tun mit dem Kind? 1708 01:34:00,050 --> 01:34:01,716 Was tun mit dem Kind? 1709 01:34:02,425 --> 01:34:03,550 Sag mir. 1710 01:34:04,050 --> 01:34:05,175 Töte ihn. 1711 01:34:11,091 --> 01:34:14,300 Es ist alles hier, Tai. 1712 01:34:16,841 --> 01:34:18,175 Schau dir sein Gesicht an. 1713 01:34:18,716 --> 01:34:20,050 Er bekam Angst. 1714 01:34:20,050 --> 01:34:20,341 Er bekam Angst. 1715 01:34:25,341 --> 01:34:26,341 Wie geht es dir? 1716 01:34:27,341 --> 01:34:28,341 Alles gut, Tai. 1717 01:34:28,966 --> 01:34:30,050 Wann heiratest du? 1718 01:34:30,050 --> 01:34:30,966 Wann heiratest du? 1719 01:34:31,425 --> 01:34:32,550 Noch nicht. 1720 01:34:32,716 --> 01:34:35,841 Nimm Tais Segen an. Sie meint es gut. 1721 01:34:37,091 --> 01:34:38,300 Wo ist das Kind? 1722 01:34:38,966 --> 01:34:39,966 Zu Hause. 1723 01:34:41,841 --> 01:34:43,300 Wann machen Sie den Deal? 1724 01:34:45,966 --> 01:34:47,050 Handeln? 1725 01:34:49,300 --> 01:34:50,050 Tai...das Zeug ist alles da. 1726 01:34:50,050 --> 01:34:51,800 Tai...das Zeug ist alles da. 1727 01:34:52,550 --> 01:34:54,050 Das war Mamas Schuld. 1728 01:34:54,300 --> 01:34:56,466 - Aber das Kind... - Na und? 1729 01:35:00,050 --> 01:35:02,716 Er ist unser Jackpot. 1730 01:35:04,550 --> 01:35:06,550 Bringen Sie 2 Crore mit und ich gebe dir zwanzig Prozent. 1731 01:35:06,675 --> 01:35:07,925 Ich habe es dir gesagt. 1732 01:35:10,216 --> 01:35:11,841 Lass ihn gehen, Tai. 1733 01:35:12,300 --> 01:35:13,675 Er ist ein kleines Kind. 1734 01:35:14,550 --> 01:35:16,091 Was klein? 1735 01:35:16,841 --> 01:35:18,091 Wir werden ihn nicht töten. 1736 01:35:19,466 --> 01:35:20,050 Holen Sie sich das Geld von ihm Eltern und bringen Sie das Kind zurück. 1737 01:35:20,050 --> 01:35:23,050 Holen Sie sich das Geld von ihm Eltern und bringen Sie das Kind zurück. 1738 01:35:23,091 --> 01:35:24,175 Erledigt. 1739 01:35:28,175 --> 01:35:29,716 Hör jetzt auf, mich zu belästigen. Verlassen. 1740 01:35:30,550 --> 01:35:32,800 Und halte deine verrückte Mutter in Schach. 1741 01:35:34,091 --> 01:35:36,550 Sie wird wieder ein Chaos anrichten. 1742 01:35:36,841 --> 01:35:37,966 Jetzt geh. 1743 01:35:38,091 --> 01:35:39,216 Hör auf, mir Kopfschmerzen zu bereiten. 1744 01:35:40,175 --> 01:35:41,300 Beeil dich. 1745 01:35:41,675 --> 01:35:45,050 Komm schon, denk nicht nach. Die Entscheidung ist gefallen. 1746 01:35:45,716 --> 01:35:46,550 Wir sehen uns, Tai. 1747 01:35:46,591 --> 01:35:47,591 Hören Sie... 1748 01:35:51,466 --> 01:35:53,425 Wenn Sie etwas versuchen, 1749 01:35:54,841 --> 01:35:58,800 Ich werde deine Freundin baden und deine verrückte Mutter in Säure. 1750 01:36:01,341 --> 01:36:02,716 Hau ab. 1751 01:36:11,591 --> 01:36:13,425 Ich verstehe nicht... 1752 01:36:13,550 --> 01:36:15,800 Zwanzig Prozent, Shoaib. 1753 01:36:15,925 --> 01:36:18,050 Lass uns gehen. Jetzt ist es endgültig. 1754 01:36:28,716 --> 01:36:29,800 Bußgeld. 1755 01:37:13,716 --> 01:37:15,425 Es ist gut, dass du habe deine rechte Hand verbrannt. 1756 01:37:16,091 --> 01:37:17,300 Wie meinst du das? 1757 01:37:19,966 --> 01:37:20,050 Wäre hart gewesen dann einen Ring anlegen. 1758 01:37:20,050 --> 01:37:22,091 Wäre hart gewesen dann einen Ring anlegen. 1759 01:37:41,300 --> 01:37:43,841 Sprich nie wieder davon, mich zu verlassen. 1760 01:37:45,175 --> 01:37:46,841 Ich werde dich nie verlassen. 1761 01:37:48,216 --> 01:37:49,466 Idiot. 1762 01:37:58,550 --> 01:38:00,050 Hören Sie... 1763 01:38:00,050 --> 01:38:00,966 Hören Sie... 1764 01:38:01,800 --> 01:38:03,716 Es gibt einen Weg hier raus. 1765 01:38:04,425 --> 01:38:06,925 Wir können aus dem Toilettenfenster schlüpfen. 1766 01:38:07,716 --> 01:38:09,300 Wir wären weggelaufen 1767 01:38:10,050 --> 01:38:11,216 wenn wir könnten. 1768 01:38:13,050 --> 01:38:16,966 Acid Tai lässt uns nicht aus Dongri raus. 1769 01:38:18,841 --> 01:38:20,050 Was machen wir dann? 1770 01:38:20,050 --> 01:38:20,216 Was machen wir dann? 1771 01:38:22,300 --> 01:38:23,841 Vertrau mir, Lucky. 1772 01:38:39,341 --> 01:38:40,050 Hat jemand Paddy dort gesehen? 1773 01:38:40,050 --> 01:38:41,091 Hat jemand Paddy dort gesehen? 1774 01:38:41,341 --> 01:38:42,966 Vorerst haben wir das Haus gefunden 1775 01:38:43,591 --> 01:38:45,175 Und was ist, wenn er nicht zu Hause ist? 1776 01:38:46,466 --> 01:38:48,466 Sie sagen uns, was wir tun sollen. 1777 01:38:48,841 --> 01:38:50,050 Arsch... 1778 01:38:50,050 --> 01:38:50,091 Arsch... 1779 01:38:50,091 --> 01:38:51,675 Ich frage nur, Sir. 1780 01:38:52,091 --> 01:38:55,216 Ich habe mein Kind und meine Geduld verloren. 1781 01:38:55,841 --> 01:38:57,841 Wir haben einen Plan. 1782 01:38:58,466 --> 01:38:59,966 Wir werden das Kind zurückbekommen. 1783 01:39:00,550 --> 01:39:01,925 Auf Biegen und Brechen. 1784 01:39:02,050 --> 01:39:03,091 Verstanden. 1785 01:39:04,175 --> 01:39:07,216 Aber, Sir, wir können es nicht riskieren... 1786 01:39:08,091 --> 01:39:09,591 Tara. Hier ist das Geld. 1787 01:39:10,216 --> 01:39:11,300 Javed, 1788 01:39:11,966 --> 01:39:12,966 - Mach dir keine Sorgen. - Danke. 1789 01:39:13,091 --> 01:39:14,966 Aakash. Aakash, bitte. 1790 01:39:15,550 --> 01:39:16,966 Bitte nimm das Geld. 1791 01:39:17,050 --> 01:39:20,050 Nichts ist wichtiger als Paddy nach Hause zu bringen. 1792 01:39:20,050 --> 01:39:20,300 Nichts ist wichtiger als Paddy nach Hause zu bringen. 1793 01:39:20,341 --> 01:39:21,675 Es ist okay. Mach dir keine Sorge. 1794 01:39:21,841 --> 01:39:23,591 Danke schön. 1795 01:39:24,050 --> 01:39:25,175 Bitte, Aakash. 1796 01:39:25,716 --> 01:39:26,925 Javed. 1797 01:39:32,841 --> 01:39:34,050 Danke. 1798 01:39:44,550 --> 01:39:47,175 Jetzt holen wir uns das Jackpot-Geld. 1799 01:39:48,050 --> 01:39:50,050 Du bist jetzt Millionär. 1800 01:39:50,050 --> 01:39:50,091 Du bist jetzt Millionär. 1801 01:39:50,800 --> 01:39:52,300 Ich habe dir gesagt, 1802 01:39:52,341 --> 01:39:54,675 Du bist für diesen Fahrerjob nicht geschaffen. 1803 01:39:57,716 --> 01:39:58,966 Tiger Shroff von Insta. 1804 01:39:59,091 --> 01:40:00,050 - Ja, Chef. - Konzentrieren Sie sich auf den Job. 1805 01:40:00,050 --> 01:40:00,841 - Ja, Chef. - Konzentrieren Sie sich auf den Job. 1806 01:40:00,925 --> 01:40:02,341 Wir werden Ihre Follower später erhöhen. 1807 01:40:02,466 --> 01:40:04,050 - Aber bleiben Sie vorerst konzentriert. - Okay, Chef. 1808 01:40:04,091 --> 01:40:06,841 Die Anweisungen erteile ich Ihnen am Telefon. 1809 01:40:06,925 --> 01:40:08,091 Ja. 1810 01:40:08,341 --> 01:40:09,716 Lass uns gehen. 1811 01:40:11,175 --> 01:40:12,925 Nimm die Waffe. 1812 01:40:12,966 --> 01:40:14,841 Manya und Shoaib. 1813 01:40:18,466 --> 01:40:20,050 Wir werden Feuer legen. 1814 01:40:20,050 --> 01:40:20,175 Wir werden Feuer legen. 1815 01:40:33,716 --> 01:40:34,966 Shoaib. 1816 01:40:53,341 --> 01:40:55,591 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1817 01:40:56,841 --> 01:40:58,925 Jetzt reden wir. 1818 01:41:00,925 --> 01:41:02,175 Wohin gehst du? 1819 01:41:06,716 --> 01:41:07,716 Gehst du? 1820 01:41:09,091 --> 01:41:10,050 Bandra Fort und der Verkehr. 1821 01:41:10,050 --> 01:41:13,216 Bandra Fort und der Verkehr. 1822 01:41:14,925 --> 01:41:17,050 Lass uns gehen. KT, lass uns gehen. 1823 01:41:18,425 --> 01:41:20,050 - Folgen Sie uns. Verliere uns nicht. - Okay, Chef. 1824 01:41:20,050 --> 01:41:20,841 - Folgen Sie uns. Verliere uns nicht. - Okay, Chef. 1825 01:41:43,550 --> 01:41:45,425 - Ja. - Sir, die Autos sind ausgefahren. 1826 01:41:46,425 --> 01:41:47,466 Aber das Kind ist nicht bei ihnen. 1827 01:41:47,550 --> 01:41:48,466 Okay. 1828 01:41:50,675 --> 01:41:52,050 Sie sind einfach gegangen. 1829 01:41:52,300 --> 01:41:53,716 Aber das Kind ist nicht bei ihnen. 1830 01:41:55,300 --> 01:41:56,841 Kluge Kerle trennen sich. 1831 01:41:56,966 --> 01:41:58,216 Sir, ich habe eine Idee. 1832 01:41:58,466 --> 01:42:00,050 Du gibst dich als Vater des Kindes aus. 1833 01:42:00,050 --> 01:42:00,091 Du gibst dich als Vater des Kindes aus. 1834 01:42:00,550 --> 01:42:02,175 Ich gehe zum Haus. 1835 01:42:02,716 --> 01:42:04,966 Auf keinen Fall, Sir. Ich bin sein Vater. 1836 01:42:05,091 --> 01:42:06,300 Ich komme mit. 1837 01:42:06,925 --> 01:42:08,300 Es ist zu riskant, Mann. 1838 01:42:08,425 --> 01:42:09,966 Warum verstehst du das nicht? 1839 01:42:10,175 --> 01:42:11,425 Warum bekommen Sie es nicht, Sir? 1840 01:42:12,175 --> 01:42:14,425 Ich würde lieber sterben da draußen, als hier zu bleiben. 1841 01:42:14,800 --> 01:42:16,716 Und ich habe mit dem Entführer gesprochen. 1842 01:42:16,966 --> 01:42:18,466 Er weiß, wer der Vater ist. 1843 01:42:18,591 --> 01:42:19,591 Ob es riskant ist oder nicht, 1844 01:42:19,716 --> 01:42:20,050 Ich komme mit. Das ist es. 1845 01:42:20,050 --> 01:42:21,091 Ich komme mit. Das ist es. 1846 01:42:21,300 --> 01:42:22,466 Ich werde auch gehen. 1847 01:42:24,216 --> 01:42:25,841 Machen wir alle ein Picknick? 1848 01:42:26,425 --> 01:42:27,425 Frau... 1849 01:42:27,675 --> 01:42:30,050 wenn etwas aus dem Plan läuft wegen deiner Emotionen, 1850 01:42:30,050 --> 01:42:30,966 wenn etwas aus dem Plan läuft wegen deiner Emotionen, 1851 01:42:31,216 --> 01:42:33,341 dann wird unser gesamter Betrieb... 1852 01:42:33,466 --> 01:42:34,550 Eine Katastrophe. 1853 01:42:39,300 --> 01:42:40,050 Tara. 1854 01:42:40,050 --> 01:42:40,550 Tara. 1855 01:42:41,216 --> 01:42:42,466 Ich bin da. 1856 01:42:43,091 --> 01:42:44,341 Vertrau mir. 1857 01:43:05,466 --> 01:43:07,841 Mein Sohn macht nächste Woche seinen Abschluss. 1858 01:43:08,841 --> 01:43:10,050 Kinder großzuziehen ist eine Aufgabe. 1859 01:43:10,050 --> 01:43:11,091 Kinder großzuziehen ist eine Aufgabe. 1860 01:43:12,091 --> 01:43:13,841 Ihre Rechnungen bezahlen. 1861 01:43:16,341 --> 01:43:18,341 Ihr Sohn hat es noch nicht einmal getan war schon auf dem College, 1862 01:43:19,216 --> 01:43:20,050 Und er hat dich viel Geld bezahlen lassen. 1863 01:43:20,050 --> 01:43:21,216 Und er hat dich viel Geld bezahlen lassen. 1864 01:43:29,591 --> 01:43:30,050 „Wenn Liebe ein Verbrechen ist“ 1865 01:43:30,050 --> 01:43:36,091 „Wenn Liebe ein Verbrechen ist“ 1866 01:43:38,091 --> 01:43:40,050 „Dann tötest du mich.“ 1867 01:43:40,050 --> 01:43:45,341 „Dann tötest du mich.“ 1868 01:43:45,591 --> 01:43:50,050 „Zerhacke mein Herz und meinen Körper in Stücke“ 1869 01:43:50,050 --> 01:43:53,841 „Zerhacke mein Herz und meinen Körper in Stücke“ 1870 01:43:54,091 --> 01:44:00,050 „Und schick es meiner Liebe.“ 1871 01:44:00,050 --> 01:44:00,716 „Und schick es meiner Liebe.“ 1872 01:44:07,466 --> 01:44:10,050 „Du bist meine Liebe“ 1873 01:44:10,050 --> 01:44:11,091 „Du bist meine Liebe“ 1874 01:44:11,216 --> 01:44:14,675 „Du bist meine Seele.“ 1875 01:44:22,050 --> 01:44:25,716 „Du bist meine Liebe“ 1876 01:44:25,841 --> 01:44:29,341 „Du bist meine Seele.“ 1877 01:44:29,466 --> 01:44:30,050 „Du bist meine Liebe“ 1878 01:44:30,050 --> 01:44:32,841 „Du bist meine Liebe“ 1879 01:44:33,091 --> 01:44:35,966 „Du bist meine Seele.“ 1880 01:44:36,591 --> 01:44:40,050 „Du bist mein Frieden und meine Gelassenheit.“ 1881 01:44:40,050 --> 01:44:40,216 „Du bist mein Frieden und meine Gelassenheit.“ 1882 01:44:40,341 --> 01:44:44,591 „Du bist mein Frieden und meine Gelassenheit.“ 1883 01:44:44,841 --> 01:44:47,591 „Ich tanze herum wie ein verrückter Liebhaber.“ 1884 01:44:47,716 --> 01:44:50,050 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1885 01:44:50,050 --> 01:44:51,216 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1886 01:44:51,341 --> 01:44:54,841 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1887 01:44:55,050 --> 01:45:00,050 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1888 01:45:00,050 --> 01:45:00,800 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1889 01:45:00,841 --> 01:45:02,591 Dieser Mann ist noch nicht aufgetaucht. 1890 01:45:03,341 --> 01:45:05,341 Will er das Kind oder nicht? 1891 01:45:05,425 --> 01:45:06,341 Hier. 1892 01:45:06,466 --> 01:45:08,091 Rufen Sie ihn an und fragen Sie ihn wie weit ist er gekommen. 1893 01:45:08,216 --> 01:45:09,341 Rufen Sie ihn an. 1894 01:45:15,050 --> 01:45:16,216 Sind Sie hier? 1895 01:45:16,466 --> 01:45:18,841 Ja. Ich parke gerade mein Auto. 1896 01:45:19,050 --> 01:45:19,841 Bist du allein? 1897 01:45:19,925 --> 01:45:20,050 Ja. 1898 01:45:20,050 --> 01:45:21,050 Ja. 1899 01:45:21,091 --> 01:45:22,341 Ich bin ganz allein. 1900 01:45:28,341 --> 01:45:30,050 Sir, er hat mich gebeten, alleine zu kommen. 1901 01:45:30,050 --> 01:45:30,091 Sir, er hat mich gebeten, alleine zu kommen. 1902 01:45:31,050 --> 01:45:32,216 Warum sind diese Leute hier? 1903 01:45:32,466 --> 01:45:33,716 Wir geben Ihnen Schutz. 1904 01:45:34,466 --> 01:45:35,841 Gehen Sie einfach geradeaus. 1905 01:45:40,091 --> 01:45:42,175 Hören. Seien Sie vorsichtig. 1906 01:45:53,091 --> 01:45:56,091 Er weint schon so lange. So lange. 1907 01:45:59,466 --> 01:46:00,050 Was soll ich Allah sagen? 1908 01:46:00,050 --> 01:46:01,591 Was soll ich Allah sagen? 1909 01:46:02,341 --> 01:46:03,841 Wir gehen bald nach Hause. 1910 01:46:04,050 --> 01:46:05,841 Bald wird alles gut. 1911 01:46:06,216 --> 01:46:07,841 Aufleuchten. Aufleuchten. 1912 01:46:08,091 --> 01:46:09,841 Ich bringe dich nach Hause. 1913 01:46:09,925 --> 01:46:10,050 - Mama. Mama, lass es sein. - Aufstehen. Aufstehen. 1914 01:46:10,050 --> 01:46:11,841 - Mama. Mama, lass es sein. - Aufstehen. Aufstehen. 1915 01:46:11,925 --> 01:46:14,341 Ich bringe dich nach Hause, komm schon. 1916 01:46:14,466 --> 01:46:16,216 Weine nicht. 1917 01:46:16,341 --> 01:46:18,091 Tante, hör auf, eine Szene zu machen. 1918 01:46:18,175 --> 01:46:19,841 - Ich bringe das Kind nach Hause. - Niemand geht irgendwohin. 1919 01:46:20,050 --> 01:46:22,050 - Hinsetzen. - Altaf, vorsichtig. 1920 01:46:22,216 --> 01:46:24,466 Hast du keine Manieren? 1921 01:46:24,841 --> 01:46:26,091 Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen! 1922 01:46:26,216 --> 01:46:28,341 Fass meine Haare nicht an! Nicht die Haare... 1923 01:46:36,091 --> 01:46:37,216 Mama. Mama, öffne deine Augen. 1924 01:46:37,341 --> 01:46:39,341 Mama. 1925 01:46:39,466 --> 01:46:40,050 - Geht es ihr gut? - Altaf, was hast du gemacht? 1926 01:46:40,050 --> 01:46:41,841 - Geht es ihr gut? - Altaf, was hast du gemacht? 1927 01:46:42,091 --> 01:46:43,466 Ich habe nichts getan. 1928 01:46:44,216 --> 01:46:45,716 Sie machte ein Chaos. 1929 01:46:45,841 --> 01:46:47,466 Mama, öffne deine Augen. Mama. 1930 01:46:47,591 --> 01:46:49,466 Fragen Sie ihn, wo er ist. 1931 01:46:50,091 --> 01:46:51,341 Wo bist du? 1932 01:46:52,216 --> 01:46:53,466 Ich bin am Tor. 1933 01:46:55,216 --> 01:46:56,841 Wir kommen dorthin, Sir. 1934 01:46:57,091 --> 01:46:58,841 Ich stecke im Stau fest, Sir. 1935 01:46:59,050 --> 01:47:00,050 Ich komme zu spät. 1936 01:47:00,050 --> 01:47:01,341 Ich komme zu spät. 1937 01:47:02,216 --> 01:47:03,841 Beeilen Sie sich und melden Sie sich. 1938 01:47:09,091 --> 01:47:10,050 Danke, Javed. 1939 01:47:10,050 --> 01:47:10,341 Danke, Javed. 1940 01:47:13,341 --> 01:47:14,841 Mama, öffne deine Augen. 1941 01:47:15,050 --> 01:47:16,841 Öffne deine Augen, Mama. Dir geht es gut. 1942 01:47:16,925 --> 01:47:18,466 Öffne deine Augen, Tante. 1943 01:47:20,216 --> 01:47:21,341 Glücklich. 1944 01:47:22,341 --> 01:47:24,091 Sag mir, was passiert? 1945 01:47:25,466 --> 01:47:26,591 Glücklich. 1946 01:47:27,591 --> 01:47:29,175 Mama! 1947 01:47:30,091 --> 01:47:32,216 Warum weinst du? 1948 01:47:33,091 --> 01:47:35,216 Du hast sie getötet, Altaf. 1949 01:47:46,050 --> 01:47:47,216 Was? 1950 01:47:49,091 --> 01:47:50,050 Was? 1951 01:47:50,050 --> 01:47:50,216 Was? 1952 01:47:50,716 --> 01:47:51,841 Was hast du gesehen? 1953 01:47:53,591 --> 01:47:55,466 Diese alte Frau ist von alleine hingefallen. 1954 01:47:55,591 --> 01:47:57,716 Sie würde sowieso sterben. 1955 01:47:58,091 --> 01:47:59,925 Aber jetzt trage ich die Schuld dafür. 1956 01:48:03,466 --> 01:48:04,591 Mama. 1957 01:48:29,341 --> 01:48:30,050 „Deine Geliebte.“ 1958 01:48:30,050 --> 01:48:32,841 „Deine Geliebte.“ 1959 01:48:32,925 --> 01:48:36,050 „Deine Geliebte.“ 1960 01:48:36,091 --> 01:48:39,716 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1961 01:48:39,800 --> 01:48:40,050 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1962 01:48:40,050 --> 01:48:43,216 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1963 01:48:43,341 --> 01:48:47,216 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1964 01:48:48,675 --> 01:48:49,716 Wo bist du? 1965 01:48:49,800 --> 01:48:50,050 Vor der Bühne. 1966 01:48:50,050 --> 01:48:50,841 Vor der Bühne. 1967 01:48:51,091 --> 01:48:51,966 Wohin soll ich kommen? 1968 01:48:52,091 --> 01:48:52,841 Warte dort. 1969 01:48:52,925 --> 01:48:53,841 Wo? 1970 01:48:54,091 --> 01:48:55,466 - Vor der Bühne. - Lass mich nachsehen. 1971 01:48:55,591 --> 01:48:57,716 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1972 01:48:57,841 --> 01:49:00,050 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1973 01:49:00,050 --> 01:49:01,466 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1974 01:49:01,591 --> 01:49:05,091 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1975 01:49:05,216 --> 01:49:09,425 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1976 01:49:12,216 --> 01:49:13,216 Ja. 1977 01:49:13,300 --> 01:49:14,341 Bruder, 1978 01:49:15,091 --> 01:49:16,841 Hier herrscht Chaos. 1979 01:49:17,091 --> 01:49:19,091 Was ist los, Altaf? 1980 01:49:19,716 --> 01:49:20,050 Ich glaube, Tante ist tot. 1981 01:49:20,050 --> 01:49:21,216 Ich glaube, Tante ist tot. 1982 01:49:21,341 --> 01:49:22,841 Was mache ich? 1983 01:49:23,716 --> 01:49:24,716 Was? 1984 01:49:24,800 --> 01:49:26,091 Ich glaube, Tante ist tot. 1985 01:49:26,175 --> 01:49:27,591 Was meinst du denn, denkst du? 1986 01:49:27,716 --> 01:49:29,716 Sie fing an, Chaos zu verursachen. 1987 01:49:30,050 --> 01:49:32,716 Wir sind in einen Handgemenge geraten und sie ist tot. 1988 01:49:34,466 --> 01:49:38,091 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1989 01:49:38,175 --> 01:49:40,050 - „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ - Was! 1990 01:49:40,050 --> 01:49:41,341 - „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ - Was! 1991 01:49:41,466 --> 01:49:45,466 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1992 01:49:45,591 --> 01:49:47,841 In der Nähe gibt es einen Bücherstand. Komm dorthin. 1993 01:49:49,091 --> 01:49:50,050 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1994 01:49:50,050 --> 01:49:52,341 „Ich spreche den Namen meiner Geliebten aus.“ 1995 01:49:52,466 --> 01:49:56,050 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1996 01:49:56,091 --> 01:49:59,591 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 1997 01:49:59,716 --> 01:50:00,050 Was mache ich jetzt? 1998 01:50:00,050 --> 01:50:00,841 Was mache ich jetzt? 1999 01:50:01,050 --> 01:50:02,050 Hören Sie... 2000 01:50:03,341 --> 01:50:07,591 „Verrückter Liebhaber äußert sich der Name ihrer Liebe. 2001 01:50:12,716 --> 01:50:13,841 - Ist alles in Ordnung? - Vergiss es. 2002 01:50:13,966 --> 01:50:16,341 Fragen Sie, wo dieser Kerl ist. Frag ihn. 2003 01:50:16,466 --> 01:50:17,341 Ich kann ihn nicht sehen. 2004 01:50:17,466 --> 01:50:18,716 Aber er sagte, er habe das Geld. 2005 01:50:18,800 --> 01:50:20,050 Und was tun? Versteckt er es in seinem Arsch? 2006 01:50:20,050 --> 01:50:20,341 Und was tun? Versteckt er es in seinem Arsch? 2007 01:50:20,466 --> 01:50:22,091 Sag ihm, er soll mit der Tasche schwenken 2008 01:50:22,216 --> 01:50:23,841 Sag ihm, er soll es hochheben. 2009 01:50:24,050 --> 01:50:25,091 Heben Sie die Tasche an. 2010 01:50:32,091 --> 01:50:33,466 Da ist er. 2011 01:50:33,800 --> 01:50:35,466 Mit dem Bart und der blauen Tasche. 2012 01:50:35,591 --> 01:50:37,591 Er sieht umsonst gut aus, Mann. 2013 01:50:37,716 --> 01:50:40,050 Shoaib. Wir haben bekommen, wofür wir gekommen sind. 2014 01:50:40,091 --> 01:50:41,841 Wir haben es verstanden. Lass uns gehen. 2015 01:50:46,050 --> 01:50:47,091 Glück gehabt, hör zu... 2016 01:50:49,466 --> 01:50:50,050 Glück gehabt. 2017 01:50:50,050 --> 01:50:50,591 Glück gehabt. 2018 01:50:57,466 --> 01:50:58,841 Glück gehabt, hör zu... 2019 01:51:01,341 --> 01:51:02,341 Glück gehabt. 2020 01:51:09,841 --> 01:51:10,050 Sag ihm, er soll das wegwerfen Beutel in den Mülleimer werfen. 2021 01:51:10,050 --> 01:51:12,466 Sag ihm, er soll das wegwerfen Beutel in den Mülleimer werfen. 2022 01:51:12,591 --> 01:51:14,091 Und warte am Imbiss vorne stehen bleiben. 2023 01:51:14,216 --> 01:51:15,091 Aufleuchten. Aufleuchten. 2024 01:51:15,216 --> 01:51:16,841 Legen Sie den Beutel in den Mülleimer 2025 01:51:17,216 --> 01:51:19,216 -...und warten Sie am Imbissstand gegenüber. - Ja. 2026 01:51:39,841 --> 01:51:40,050 Wo ist er? 2027 01:51:40,050 --> 01:51:40,841 Wo ist er? 2028 01:51:40,925 --> 01:51:41,716 Innen. 2029 01:51:41,841 --> 01:51:42,966 Laden Sie Ihre Waffe. 2030 01:51:43,341 --> 01:51:45,591 Erschieße jeden, den du siehst. 2031 01:51:45,841 --> 01:51:47,466 - Ja, Herr. - Aufleuchten. 2032 01:51:52,341 --> 01:51:53,591 Lass uns gehen. 2033 01:52:14,216 --> 01:52:15,466 Manya. 2034 01:52:16,466 --> 01:52:17,716 Rufen Sie zuerst Altaf an. 2035 01:52:17,800 --> 01:52:19,716 Und sag ihm, er soll meine Mutter freilassen, Lucky und die Kinder. 2036 01:52:20,466 --> 01:52:23,050 Ich werde. Holen Sie zuerst die Tasche ab. 2037 01:52:23,091 --> 01:52:24,341 Jetzt. 2038 01:52:25,216 --> 01:52:27,841 Unglaublich, Shoaib. 2039 01:52:35,841 --> 01:52:36,966 Altaf. 2040 01:52:38,050 --> 01:52:40,050 Lass Tante, Lucky und die Kinder gehen. 2041 01:52:40,050 --> 01:52:40,716 Lass Tante, Lucky und die Kinder gehen. 2042 01:52:42,050 --> 01:52:43,716 Erledigt. Jetzt geh. 2043 01:52:51,466 --> 01:52:53,216 Wo sind alle? 2044 01:53:08,341 --> 01:53:10,050 - Paddy. Paddy. - Hör auf, Tara. 2045 01:53:10,050 --> 01:53:10,341 - Paddy. Paddy. - Hör auf, Tara. 2046 01:53:10,591 --> 01:53:11,466 Warte, geh nicht. 2047 01:53:11,591 --> 01:53:15,091 Hallo. Ja, ich habe die Tasche behalten. 2048 01:53:15,425 --> 01:53:16,591 Kommen. 2049 01:53:31,466 --> 01:53:33,216 -Tara. Nein. - Paddy. Paddy. 2050 01:53:33,341 --> 01:53:34,591 Tara, warte. 2051 01:53:34,841 --> 01:53:36,050 Paddy. 2052 01:53:36,091 --> 01:53:37,466 - Paddy. - Tara, warte. 2053 01:53:37,591 --> 01:53:38,966 Paddy. 2054 01:54:24,341 --> 01:54:25,591 Tara 2055 01:54:35,216 --> 01:54:37,341 Du wurdest verarscht. 2056 01:54:37,591 --> 01:54:39,050 Ich möchte schnell Geld verdienen. 2057 01:54:40,216 --> 01:54:41,841 Du bist derjenige, der verarscht wurde. 2058 01:54:42,050 --> 01:54:44,591 Fernandes wird dich niemals bezahlen. 2059 01:54:44,841 --> 01:54:46,216 Schauen Sie sich das Bandra Fort an. 2060 01:54:47,091 --> 01:54:48,216 Sie werden nur Leichen finden. 2061 01:55:09,716 --> 01:55:10,050 Kann ich einen Anruf tätigen? 2062 01:55:10,050 --> 01:55:10,591 Kann ich einen Anruf tätigen? 2063 01:55:10,675 --> 01:55:12,341 Ist alles in Ordnung, Liebes? Gibt es ein Problem? 2064 01:55:13,341 --> 01:55:14,591 Zwei Gläser Wasser bitte. 2065 01:55:15,716 --> 01:55:17,091 Hol ihnen etwas Wasser. 2066 01:55:29,841 --> 01:55:30,050 Hallo. 2067 01:55:30,050 --> 01:55:30,716 Hallo. 2068 01:55:31,300 --> 01:55:32,091 Shoaib. 2069 01:55:32,466 --> 01:55:33,216 Glücklich. 2070 01:55:35,216 --> 01:55:36,466 Wo...was... 2071 01:55:37,050 --> 01:55:38,091 Ist alles in Ordnung? 2072 01:55:38,591 --> 01:55:39,716 Shoaib...Mama... 2073 01:55:42,216 --> 01:55:43,966 - Mama... - Geht es Mama gut? 2074 01:55:44,216 --> 01:55:45,050 Sag mir. 2075 01:55:45,091 --> 01:55:46,466 Warum telefoniert er jetzt? 2076 01:55:48,800 --> 01:55:50,050 Mama ist tot. 2077 01:55:50,050 --> 01:55:50,216 Mama ist tot. 2078 01:55:53,466 --> 01:55:56,716 Altaf hat Mama getötet. 2079 01:55:57,591 --> 01:56:00,050 Altaf hat Mama getötet. 2080 01:56:00,050 --> 01:56:00,466 Altaf hat Mama getötet. 2081 01:56:35,050 --> 01:56:36,550 Tara, wir müssen gehen. 2082 01:56:38,466 --> 01:56:39,591 Tara, lass uns gehen. Kommen. 2083 01:57:06,216 --> 01:57:07,716 Komm hier rüber. 2084 01:57:10,216 --> 01:57:13,841 Manya.... 2085 01:57:32,050 --> 01:57:34,050 Bist du ein Arschloch? 2086 01:57:36,091 --> 01:57:38,591 Laufen. Peter. 2087 01:57:52,716 --> 01:57:54,341 Aufleuchten. Erschieße sie. 2088 01:57:55,716 --> 01:57:58,591 Gib mir die Tasche. 2089 01:58:01,216 --> 01:58:03,341 Shoaib, wo bist du? 2090 01:58:04,216 --> 01:58:06,050 Komm her, du Schwachkopf. 2091 01:58:09,591 --> 01:58:10,050 Stirb, du Bastard. 2092 01:58:10,050 --> 01:58:11,216 Stirb, du Bastard. 2093 01:58:32,591 --> 01:58:33,591 Shoaib. 2094 01:58:36,091 --> 01:58:37,341 Shoaib. 2095 01:58:38,216 --> 01:58:39,341 Shoaib. 2096 01:58:41,050 --> 01:58:42,091 Shoaib. 2097 01:59:12,716 --> 01:59:13,841 Hallo, Sir. 2098 01:59:15,216 --> 01:59:16,341 Jai Maharashtra. 2099 01:59:18,591 --> 01:59:20,050 Es ist Tais Bande, Sir. 2100 01:59:20,050 --> 01:59:20,216 Es ist Tais Bande, Sir. 2101 01:59:21,466 --> 01:59:22,466 Es wurde gelöst. 2102 01:59:24,341 --> 01:59:26,091 Fünf von Tais Jungen sind tot. 2103 01:59:27,216 --> 01:59:28,341 Einer von ihnen 2104 01:59:29,091 --> 01:59:30,050 Der Beamte Waghmare wurde suspendiert. 2105 01:59:30,050 --> 01:59:31,216 Der Beamte Waghmare wurde suspendiert. 2106 01:59:34,466 --> 01:59:35,466 Aber, Herr... 2107 01:59:38,091 --> 01:59:40,050 Ich fürchte, ich habe auch schlechte Nachrichten. 2108 01:59:40,050 --> 01:59:40,841 Ich fürchte, ich habe auch schlechte Nachrichten. 2109 01:59:43,091 --> 01:59:46,466 Der entführte Junge und sein Vater starb im Kreuzfeuer. 2110 01:59:48,591 --> 01:59:49,591 Okay, Sir. 2111 01:59:50,091 --> 01:59:51,091 Jai Hind. 2112 02:00:01,091 --> 02:00:02,216 Senken Sie die Waffe. 2113 02:00:03,050 --> 02:00:04,466 Was machst du? Senken Sie die Waffe. 2114 02:00:05,091 --> 02:00:06,050 Ich sagte... 2115 02:00:06,091 --> 02:00:07,591 Warum hast du meinen Sohn getötet? 2116 02:00:09,925 --> 02:00:10,050 Er war erst acht. 2117 02:00:10,050 --> 02:00:11,216 Er war erst acht. 2118 02:00:12,341 --> 02:00:14,050 Hast du den Verstand verloren? Senken Sie die Waffe. 2119 02:00:15,966 --> 02:00:17,591 Was war seine Schuld? 2120 02:00:18,091 --> 02:00:19,341 Ich bin Polizist. 2121 02:00:34,466 --> 02:00:35,841 Ihr Kind ist in Sicherheit. 2122 02:00:37,466 --> 02:00:38,716 Er lebt. 2123 02:00:46,091 --> 02:00:47,466 Er ist bei Lucky. 2124 02:01:09,466 --> 02:01:10,050 Schießerei im Bandra Fort. 2125 02:01:10,050 --> 02:01:11,466 Schießerei im Bandra Fort. 2126 02:01:11,591 --> 02:01:14,466 Quellen zufolge wurden mehrere verletzt. 2127 02:01:14,591 --> 02:01:18,091 Die Schießerei war dazwischen die Polizei und die Bande von Acid Tai. 2128 02:01:21,341 --> 02:01:22,591 Ich wusste es nicht. 2129 02:01:23,050 --> 02:01:24,216 Genau das ist passiert. 2130 02:01:24,841 --> 02:01:25,716 Danach... 2131 02:01:25,841 --> 02:01:27,216 Entschuldigen Sie, Sir. 2132 02:01:28,091 --> 02:01:29,216 Papa. 2133 02:01:50,466 --> 02:01:52,216 Simba weint nicht. 2134 02:01:54,466 --> 02:01:57,341 Aber auch Mufasa weint. 2135 02:02:10,841 --> 02:02:11,966 Shoaib. 2136 02:02:12,091 --> 02:02:12,925 Shoaib. 2137 02:02:12,966 --> 02:02:13,966 - Shoaib. - Shoaib-Bruder. 2138 02:02:14,091 --> 02:02:15,341 Shoaib. 2139 02:02:16,091 --> 02:02:17,175 Shoaib-Bruder. 2140 02:02:17,591 --> 02:02:18,716 Shoaib. 2141 02:02:20,716 --> 02:02:21,716 Paddy 2142 02:02:23,716 --> 02:02:24,716 Mama. 2143 02:02:31,216 --> 02:02:32,466 Peddy, geht es dir gut? 2144 02:02:54,841 --> 02:02:57,466 Das war knapp, Idiot. 2145 02:03:00,591 --> 02:03:02,591 Auch nachdem er zweimal angeschossen wurde. 2146 02:03:07,050 --> 02:03:08,091 Gute Besserung... 2147 02:03:09,341 --> 02:03:10,050 dann singen wir Schlaflieder. 2148 02:03:10,050 --> 02:03:12,216 dann singen wir Schlaflieder. 2149 02:03:13,091 --> 02:03:14,091 Zweimal. 2150 02:03:15,841 --> 02:03:18,216 Ich wünschte, du hättest das früher gesagt, 2151 02:03:19,466 --> 02:03:20,050 Ich wäre viermal erschossen worden. 2152 02:03:20,050 --> 02:03:21,716 Ich wäre viermal erschossen worden. 2153 02:03:49,841 --> 02:03:50,050 Hallo Freunde, ich bin euer RJ Rockey. 2154 02:03:50,050 --> 02:03:53,966 Hallo Freunde, ich bin euer RJ Rockey. 2155 02:03:54,091 --> 02:03:57,591 In der Stadt Mumbai sollten Sie hier Lieder hören am Morgen. 2156 02:03:57,800 --> 02:04:00,050 Wir sind für Sie da Um Ihr Lied zu spielen, ist es erforderlich. 2157 02:04:00,050 --> 02:04:04,050 Wir sind für Sie da Um Ihr Lied zu spielen, ist es erforderlich. 2158 02:04:34,216 --> 02:04:35,966 Mach das nicht so, Aakash. 2159 02:04:36,341 --> 02:04:38,050 Dafür ist es zu spät, Tara. 2160 02:04:46,466 --> 02:04:48,341 Du versprichst... 2161 02:04:49,966 --> 02:04:50,050 jeden Samstag-Sonntag. 2162 02:04:50,050 --> 02:04:51,591 jeden Samstag-Sonntag. 2163 02:04:51,841 --> 02:04:53,091 Ja ja. 2164 02:04:56,341 --> 02:04:57,466 Ich verspreche es. 2165 02:04:57,841 --> 02:04:59,091 Jedes Wochenende... 2166 02:05:00,216 --> 02:05:02,091 Es wird Zeit für Papa und Paddy. 2167 02:05:03,091 --> 02:05:04,091 Ja. 2168 02:05:22,091 --> 02:05:23,216 Ich liebe dich. 2169 02:05:44,341 --> 02:05:46,216 Shoaib, Hotel Plaza.